1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ibinabalik ng AmericasCardroom.com ang poker Million Dollar Sunday Tournament tuwing Linggo 2 00:01:05,068 --> 00:01:08,526 Bum buttery, flit fluttery Dum didddly-ooh 3 00:01:08,738 --> 00:01:12,037 Bum buttery, bluebird Ay kumakanta ng isang himig 4 00:01:12,242 --> 00:01:15,575 Gumising si Daffy-down-dillies At putulan 5 00:01:15,778 --> 00:01:18,679 Namumulaklak Nag-assume lahat ng bulaklak 6 00:01:18,882 --> 00:01:22,943 Ito ay isang mapagmahal, mapagmahal na tagsibol 7 00:01:30,159 --> 00:01:33,754 Chit-chattery chipmunks Sumasabay ang lahat sa pagkanta 8 00:01:33,963 --> 00:01:37,057 Humming sa kanila Sumali-sa-isang-spring-along na kanta 9 00:01:37,267 --> 00:01:40,065 Spring ay ang springiest oras For a song 10 00:01:40,270 --> 00:01:43,569 Ito ay isang mapagmahal, mapagmahal na tagsibol 11 00:01:43,806 --> 00:01:47,970 Sa kagubatan kami naglalaro Kasama ang mga kuneho buong araw-- 12 00:01:48,211 --> 00:01:52,204 Ikinalulungkot kong sabihin na hindi ito ang pelikulang papanoorin mo. 13 00:01:52,682 --> 00:01:57,051 Ang pelikulang iyong mapapanood ay lubhang hindi kasiya-siya. 14 00:01:57,320 --> 00:01:59,811 Kung gusto mong manood ng pelikula tungkol sa isang masayang maliit na duwende, 15 00:02:00,056 --> 00:02:03,321 Sigurado akong marami pa rin ng upuan sa theater number two. 16 00:02:03,526 --> 00:02:06,188 Gayunpaman, kung gusto mo ng mga kwento tungkol sa matalino 17 00:02:06,429 --> 00:02:08,624 at makatwirang kaakit-akit na mga ulila, 18 00:02:08,865 --> 00:02:12,323 kahina-hinalang sunog, mahilig sa kame linta, 19 00:02:12,535 --> 00:02:15,527 Pagkaing Italyano at mga lihim na organisasyon, 20 00:02:15,772 --> 00:02:17,262 pagkatapos ay manatili 21 00:02:17,540 --> 00:02:19,667 habang binabalikan ko ang bawat isa 22 00:02:19,876 --> 00:02:22,845 ng mga bata ng Baudelaire nakakalungkot na mga hakbang. 23 00:02:23,780 --> 00:02:26,544 Ang pangalan ko ay Lemony Snicket, 24 00:02:26,749 --> 00:02:29,946 at ito ang aking malungkot na tungkulin upang idokumento ang kuwentong ito. 25 00:02:31,454 --> 00:02:33,251 Si Violet Baudelaire, ang panganay, 26 00:02:33,456 --> 00:02:37,449 ay isa sa pinakamagaling na 14 na taong gulang mga imbentor sa mundo. 27 00:02:37,760 --> 00:02:40,661 Ang sinumang nakakakilala kay Violet ay maaaring sabihing may iniimbento siya 28 00:02:40,964 --> 00:02:43,899 nang nakatali ang mahaba niyang buhok sa isang laso. 29 00:02:44,767 --> 00:02:48,567 Sa mundo ng mga inabandunang bagay at mga itinapon na materyales, 30 00:02:48,805 --> 00:02:51,797 Alam ni Violet doon ay palaging isang bagay. 31 00:02:52,208 --> 00:02:54,369 Isang bagay na kaya niyang i-fashion into nearly any device 32 00:02:54,577 --> 00:02:56,977 para sa halos bawat okasyon. 33 00:02:57,547 --> 00:03:00,914 At walang mas mahusay upang subukan ang kanyang mga imbensyon 34 00:03:01,718 --> 00:03:02,844 kaysa sa kanyang kapatid. 35 00:03:04,420 --> 00:03:09,119 Klaus Baudelaire, ang gitnang bata, mahal na mga libro. 36 00:03:09,359 --> 00:03:12,021 O, sa halip, ang mga bagay na natutunan niya mula sa mga libro. 37 00:03:12,328 --> 00:03:15,820 Ang mga magulang ni Baudelaire ay mayroon isang napakalaking library sa kanilang mansyon. 38 00:03:16,132 --> 00:03:20,466 Isang silid na puno ng libu-libo ng mga aklat sa halos bawat paksa. 39 00:03:20,770 --> 00:03:22,533 At wala nang higit na ikinatuwa ni Klaus 40 00:03:22,772 --> 00:03:27,471 kaysa magpalipas ng hapon sa pagpupuno kanyang ulo kasama ang mga nilalaman nito. 41 00:03:27,777 --> 00:03:30,371 At lahat ng nabasa niya naalala niya. 42 00:03:37,854 --> 00:03:42,086 Si Sunny, ang bunso, nagkaroon ng ibang interes. 43 00:03:42,291 --> 00:03:46,284 Mahilig siyang kumagat ng mga bagay at may apat na matatalas na ngipin. 44 00:03:47,363 --> 00:03:50,594 Kaunti lang ang Sunny na iyon did not enjoy biting. 45 00:04:01,210 --> 00:04:03,041 Si Sunny ay nasa edad na noong isa karamihan ay nagsasalita 46 00:04:03,246 --> 00:04:05,806 sa sunud-sunod na hindi maintindihang hiyaw. 47 00:04:06,049 --> 00:04:07,516 Halimbawa: 48 00:04:08,117 --> 00:04:09,345 Na malamang na ang ibig sabihin, 49 00:04:10,019 --> 00:04:13,318 ''Tingnan mo ang misteryosong pigura umuusbong mula sa hamog. '' 50 00:04:13,923 --> 00:04:15,652 O marahil, 51 00:04:15,858 --> 00:04:18,019 ''Ano ang ginagawa ng isang bangkero na tulad ni G. Poe 52 00:04:18,261 --> 00:04:22,163 trudging lubusan ang buhangin para hanapin tayo sa Briny Beach?'' 53 00:04:26,035 --> 00:04:27,434 mga bata, 54 00:04:27,637 --> 00:04:32,540 Natatakot ako na kailangan kong ipaalam sa iyo ng isang lubhang kapus-palad na pangyayari. 55 00:04:33,576 --> 00:04:37,137 Ikinalulungkot kong sabihin sa iyo ito, ngunit ang iyong mga magulang ay namatay sa apoy 56 00:04:37,346 --> 00:04:39,337 nawasak ang iyong buong tahanan. 57 00:04:40,349 --> 00:04:43,045 Kung nawalan ka ng isang tao napakahalaga sa iyo, 58 00:04:43,352 --> 00:04:45,547 tapos alam mo na yung pakiramdam. 59 00:04:45,755 --> 00:04:47,086 At kung wala ka pa, 60 00:04:47,457 --> 00:04:49,755 hindi mo maaaring isipin ito. 61 00:04:59,135 --> 00:05:02,536 Walang nakakaalam ng eksaktong dahilan ng sunog sa Baudelaire. 62 00:05:02,805 --> 00:05:05,433 Kami ng mga kasamahan ko nag-imbestiga sa abot ng aming makakaya. 63 00:05:05,641 --> 00:05:07,404 Ngunit lahat ng natuklasan namin yun ba ang sunog 64 00:05:07,610 --> 00:05:09,703 ay nagsimula mula sa isang malaking distansya 65 00:05:10,012 --> 00:05:12,845 sa pamamagitan ng repraksyon at tagpo ng liwanag. 66 00:05:13,149 --> 00:05:17,313 At sa ilang sandali, nasusunog ang buong mansyon. 67 00:05:45,681 --> 00:05:48,445 At kasing misteryoso ng pinagmulan ng apoy, 68 00:05:48,651 --> 00:05:52,553 ang iba pang mga misteryo ay nagsimulang mahayag sa harap ng mga mata ng mga bata. 69 00:05:53,089 --> 00:05:57,116 Bawat pamilya ay may kanya-kanyang sikreto, mga pintong naiwang hindi nakabukas. 70 00:05:57,527 --> 00:05:59,324 Ngunit tulad ng napagtanto ngayon ni Klaus, 71 00:05:59,529 --> 00:06:03,590 ang pinakamaliit na pagtuklas ay ipapadala gumugulo ang isip niya sa mga tanong. 72 00:06:04,200 --> 00:06:07,101 Ano ang tinago ng spyglass na ito sa mesa ng kanyang ama? 73 00:06:07,336 --> 00:06:11,295 Mayroon bang iba pang mga sikreto tungkol sa kanila ang buhay ng mga magulang ay hindi pa mabubunyag? 74 00:06:11,607 --> 00:06:14,405 Mga tanong na kinatatakutan niya ngayon baka hindi na masagot. 75 00:06:15,611 --> 00:06:17,238 At ganoon lang, 76 00:06:17,613 --> 00:06:21,606 ang mga batang Baudelaire naging mga ulilang Baudelaire. 77 00:06:23,252 --> 00:06:25,152 Sinubukan kong balaan ka. 78 00:06:34,864 --> 00:06:37,628 Ito ay isang mahusay na pagkakataon lumabas ng sinehan, 79 00:06:37,833 --> 00:06:41,234 Iiving room o eroplano kung saan pinapakita ang pelikulang ito. 80 00:06:42,538 --> 00:06:45,939 Hindi pa huli ang lahat para manood ng pelikula tungkol sa isang masayang maliit na duwende. 81 00:06:46,943 --> 00:06:49,969 Oo. Sumama ka sa akin. 82 00:06:52,048 --> 00:06:55,347 Ngayon, bilang punong opisyal ng Mulctuary Management 83 00:06:55,551 --> 00:06:57,280 at ang tagapagpatupad ng ari-arian ng iyong mga magulang, 84 00:06:57,486 --> 00:07:00,922 legal na obligasyon ko ang mag-ingat ng iyong pera hanggang sa pagtanda mo 85 00:07:01,190 --> 00:07:04,125 at ilagay ka sa pangangalaga ng iyong pinakamalapit na kamag-anak. 86 00:07:04,393 --> 00:07:07,123 Kaya isasama kita para mabuhay kasama ng iyong mahal na Count Olaf, 87 00:07:07,396 --> 00:07:10,695 na naninirahan dito mismo sa lungsod, 37 blocks lang ang layo. 88 00:07:11,000 --> 00:07:13,491 Sa tingin ko hindi iyon ang ''pinakalapit'' ay dapat na ibig sabihin. 89 00:07:13,703 --> 00:07:15,330 Wala kaming kilala na Count Olaf. 90 00:07:15,538 --> 00:07:16,835 Oo, oo, siyempre ginagawa mo. 91 00:07:17,039 --> 00:07:18,802 Pangatlong pinsan mo siya apat na beses inalis 92 00:07:19,008 --> 00:07:20,532 o ang iyong pang-apat na pinsan tatlong beses inalis. 93 00:07:22,712 --> 00:07:25,806 At siya ay isang artista sa pamamagitan ng kalakalan. Hindi ba nakaka-excite mga bata? 94 00:07:28,117 --> 00:07:30,210 Dapat mong bilangin ang iyong sarili swerte, mga bata. 95 00:07:30,553 --> 00:07:33,818 Ang ganitong uri ng pagkabukas-palad ay bihira sa isang tao ng kanyang propesyon. 96 00:07:39,128 --> 00:07:41,062 Narito na kami, ang iyong bagong tahanan. 97 00:07:42,031 --> 00:07:44,022 Hindi ba ito kaibig-ibig, mga anak? 98 00:07:46,068 --> 00:07:47,365 Oh, hello. 99 00:07:48,137 --> 00:07:49,764 Ikaw ay dapat ang mga Baudelaire. 100 00:07:49,972 --> 00:07:51,234 Hi. 101 00:07:51,440 --> 00:07:53,533 I was so sorry to hear tungkol sa aksidente, 102 00:07:53,743 --> 00:07:56,041 ngunit napakasaya pakinggan pumunta ka dito. 103 00:07:56,279 --> 00:07:58,474 Maligayang pagdating. Ako si Justice Strauss ng mataas na hukuman ng lungsod. 104 00:07:58,681 --> 00:08:02,310 Ako si Violet. At ito ang aking kapatid, Si Klaus, at ang kapatid kong si Sunny. 105 00:08:02,585 --> 00:08:04,678 Poe, Pamamahala ng Mulctuary. Paano mo gagawin? 106 00:08:04,920 --> 00:08:05,887 Kaibig-ibig. 107 00:08:06,289 --> 00:08:08,189 Napakaganda ng bahay mo. 108 00:08:08,424 --> 00:08:09,482 salamat po. 109 00:08:09,725 --> 00:08:12,785 Mangyaring huwag maging estranghero. Bisitahin mo ako kahit kailan mo gusto. 110 00:08:14,597 --> 00:08:15,928 - Bisitahin? - Ibig mong sabihin, 111 00:08:16,132 --> 00:08:17,429 hindi ka nakatira kay Count Olaf? 112 00:08:18,000 --> 00:08:20,434 Mabuhay kasama si--? Kasama si Count Olaf? Hindi. 113 00:08:20,736 --> 00:08:24,433 Hindi, hindi, hindi, hindi. Siya ay-- Kapitbahay ko siya. 114 00:09:13,989 --> 00:09:15,980 Entrood. 115 00:09:25,301 --> 00:09:27,394 Walang buong araw. Sa pumunta ka. 116 00:09:31,307 --> 00:09:36,506 Well, hello, hello, hello. 117 00:09:36,712 --> 00:09:40,944 Ako ang iyong minamahal na Count Olaf. 118 00:09:42,318 --> 00:09:46,652 At maligayang pagdating sa aking mahal na tahanan. 119 00:09:46,922 --> 00:09:51,621 Nawa'y makahanap ka ng aliw sa loob ang init ng sinapupunan nito. . . 120 00:09:53,229 --> 00:09:54,924 . . .downy plume. 121 00:09:55,531 --> 00:09:59,729 O bilang mga Griyego sa sinaunang panahon ay sasabihin: 122 00:10:00,136 --> 00:10:01,626 Mga ulila. . . 123 00:10:01,937 --> 00:10:03,928 . . .encribo. . . 124 00:10:04,373 --> 00:10:05,772 . . .something, something, something. 125 00:10:06,041 --> 00:10:11,638 Ang musika ay bumubuo sa isang crescendo Nagtatapos sa kanang paa 126 00:10:11,847 --> 00:10:13,678 At hampasin ang isang Fosse. 127 00:10:15,851 --> 00:10:20,083 Hindi eksakto kung ano ang pinupuntahan ko, ngunit nakuha mo ang ideya. 128 00:10:29,598 --> 00:10:32,260 aking mahal. . . 129 00:10:35,004 --> 00:10:36,471 . . .Violet. 130 00:10:36,872 --> 00:10:38,669 Mapang-akit�. 131 00:10:42,211 --> 00:10:43,803 Paano mo gagawin? 132 00:10:44,380 --> 00:10:46,974 At ito ay dapat na si Klaus. 133 00:10:47,183 --> 00:10:50,277 Batang Klaus. 134 00:10:51,720 --> 00:10:53,688 Ang iyong kaliwang bahagi ay ang mabuti. 135 00:10:55,691 --> 00:10:57,420 At. . . 136 00:10:58,761 --> 00:11:00,626 . . .ano ito? 137 00:11:03,332 --> 00:11:06,631 I'm sorry, hindi ako nagsasalita ng unggoy. 138 00:11:07,169 --> 00:11:08,227 saging. 139 00:11:10,473 --> 00:11:12,031 Kapatid namin si Sunny. 140 00:11:12,775 --> 00:11:17,144 I must say, you're a gloomy-looking bungkos. Bakit sobrang glum? 141 00:11:18,347 --> 00:11:20,144 Kamamatay lang ng mga magulang namin. 142 00:11:20,382 --> 00:11:24,148 Ay, oo, siyempre. Paano napaka, napakasama. 143 00:11:24,587 --> 00:11:26,885 Teka, hayaan mo ulit akong gawin iyon. 144 00:11:27,156 --> 00:11:30,148 Bigyan mo ulit ako ng linya. Mabilis, habang sariwa pa sa isip ko. 145 00:11:30,593 --> 00:11:32,788 Ang mga magulang lang namin. . . 146 00:11:33,262 --> 00:11:34,194 . . .namatay? 147 00:11:36,565 --> 00:11:37,896 Ay, oo. 148 00:11:41,170 --> 00:11:42,899 Ginoong Poe. . . 149 00:11:44,773 --> 00:11:47,298 . . .aalagaan ko itong mga ulila 150 00:11:47,576 --> 00:11:51,012 parang gusto talaga sila. 151 00:11:51,780 --> 00:11:54,806 At kahit na tatawagin mo ito isang pasanin, isang sakripisyo, 152 00:11:55,017 --> 00:11:57,008 nagkakamali ka sir. 153 00:11:57,219 --> 00:11:59,119 At dapat ikahiya mo ang sarili mo. 154 00:11:59,321 --> 00:12:00,811 Ang ideya. 155 00:12:04,927 --> 00:12:08,021 Anyway, saan ako pipirma para sa fortu--? I mean. . . 156 00:12:08,564 --> 00:12:09,826 . . .mga bata. 157 00:12:10,065 --> 00:12:15,367 Hindi ka opisyal na magkakaroon ng guardianship hanggang sa pagdinig noong Huwebes ng umaga. 158 00:12:15,638 --> 00:12:18,471 At ano ang gagawin ko sa kanila hanggang dun? 159 00:12:18,841 --> 00:12:19,830 pasensya na ha? 160 00:12:20,743 --> 00:12:21,835 Ang ibig kong sabihin ay. . . 161 00:12:22,044 --> 00:12:25,480 Nagwo-work out ka ba? Mukha kang mabait. Malusog, ibig kong sabihin. 162 00:12:26,649 --> 00:12:29,083 Well, mabuti pang bumalik ako sa bangko. 163 00:12:29,351 --> 00:12:32,479 Hindi ka ba maaaring manatili para sa isang maikling imbibement? 164 00:12:32,755 --> 00:12:35,189 Isang baso ng port? Sanka? 165 00:12:35,391 --> 00:12:37,291 - Well, sa palagay ko kaya kong-- - Sa ibang pagkakataon, kung gayon. 166 00:12:37,560 --> 00:12:39,255 Mga bata, kung may kailangan kayo, huwag kang malaya-- 167 00:12:39,461 --> 00:12:41,053 Naku, ayos lang kami. Ayos naman kaming lahat. 168 00:12:41,263 --> 00:12:42,696 Anumang mga katanungan ay-- 169 00:12:47,403 --> 00:12:49,871 Napagtanto ko na ang aking abang tirahan 170 00:12:50,072 --> 00:12:53,405 ay hindi bilang magarbong bilang mansyon ng Baudelaire, 171 00:12:53,776 --> 00:12:56,870 ngunit ako ay darating sa isang mahusay na deal ng pera sa lalong madaling panahon, 172 00:12:57,046 --> 00:12:58,911 at sa tingin ko ito ay magiging 173 00:12:59,548 --> 00:13:02,016 medyo kaakit-akit kapag ito ay tapos na. 174 00:13:04,920 --> 00:13:06,911 Tignan natin? 175 00:13:08,557 --> 00:13:11,025 Ito ang sala. 176 00:13:11,727 --> 00:13:14,423 Ang kusina. Alam ko kung ano ang iniisip mo: 177 00:13:14,730 --> 00:13:17,028 ''Ang lugar na ito ay maaaring gumamit ng kaunting TLC.'' 178 00:13:17,266 --> 00:13:21,726 Naniniwala ako na nakuha mo ang iyong tetanus shot. Polio. bulutong. Tifoid. Malaria. 179 00:13:21,937 --> 00:13:24,132 Ito ang libangan o rumpus room. 180 00:13:24,440 --> 00:13:26,840 Sabi ko pwede dalhin ang kisame hanggang sa code nang wala sa oras. 181 00:13:27,042 --> 00:13:29,067 Hindi ka naman takot sa matataas diba? 182 00:13:29,645 --> 00:13:32,739 Imagine na. Isang unggoy na takot sa taas. 183 00:13:33,349 --> 00:13:35,840 Ang teatro ko. 184 00:13:36,051 --> 00:13:37,746 Sa ganitong paraan. 185 00:13:39,888 --> 00:13:41,480 Anong meron dyan? 186 00:13:46,662 --> 00:13:48,095 Ang tore. . . 187 00:13:50,065 --> 00:13:52,363 . . .na hinding hindi mo papasukin. . . 188 00:13:54,670 --> 00:13:57,503 . . .sa anumang pagkakataon. 189 00:14:05,347 --> 00:14:08,043 At dito ka matutulog, pinahihintulutan ng oras. Gabi-gabi. 190 00:14:08,250 --> 00:14:10,946 - Ngunit sumisikat pa rin ang araw. - ''Ngunit sumisikat pa rin ang araw.'' 191 00:14:11,420 --> 00:14:13,115 hindi ko alam kung napansin mo ito, 192 00:14:13,355 --> 00:14:16,916 ngunit unang impression kadalasan ay ganap na mali. 193 00:14:17,626 --> 00:14:22,120 Halimbawa, si Klaus, noong si Sunny ay ipinanganak, hindi siya gusto sa lahat. 194 00:14:22,731 --> 00:14:26,633 Ngunit sa oras na siya ay anim na linggong gulang, kapal ng magnanakaw silang dalawa. 195 00:14:26,869 --> 00:14:32,171 Isang parirala na nangangahulugang dito, '' sinusundo at nangangagat ng ilang oras. '' 196 00:14:32,541 --> 00:14:34,168 Sa kaso ni Count Olaf, gayunpaman. . . 197 00:14:34,476 --> 00:14:37,138 Mga ulila! 198 00:14:37,546 --> 00:14:39,138 . . . tama sila. 199 00:14:40,049 --> 00:14:42,847 Tuwing umaga, Count Olaf mag-uutos sa mga Baudelaire 200 00:14:43,052 --> 00:14:45,850 upang makagawa ng isang mahusay na numero ng mga kakila-kilabot na gawain. 201 00:14:46,055 --> 00:14:49,991 Pagkatapos ay mag-i-stalk siya papunta sa kanyang misteryosong tower room. 202 00:14:57,833 --> 00:15:01,098 At bilang kapus-palad parang ang sitwasyon nila, 203 00:15:01,804 --> 00:15:03,135 ito ay malapit nang lumala. 204 00:15:03,338 --> 00:15:04,999 --tub na puno ng yelo sa Baja, 205 00:15:05,207 --> 00:15:07,835 at napagtanto ko na ang mga matatalinong babae na ito ay ninakaw ang aking bato. 206 00:15:08,043 --> 00:15:09,510 - Hindi! - Hindi! 207 00:15:09,712 --> 00:15:12,613 Isipin ang aking pagtataka. 208 00:15:13,849 --> 00:15:16,841 Mga ulila, ito ang acting troupe ko. 209 00:15:17,119 --> 00:15:19,110 Acting troupe, mga ulila. 210 00:15:19,421 --> 00:15:20,718 Hindi sila mukhang mayaman. 211 00:15:22,424 --> 00:15:24,551 Mga pangit na maliliit na tao. 212 00:15:29,331 --> 00:15:32,232 Bakit wala kayong mga bata sa kusina naghahanda ng hapunan natin? 213 00:15:32,835 --> 00:15:33,859 Hapunan? 214 00:15:34,136 --> 00:15:36,627 Ito ang salitang Pranses para sa hapunan. 215 00:15:40,576 --> 00:15:43,067 Sa likod. I-flip ito. 216 00:15:45,948 --> 00:15:47,882 Dadalhin natin ito sa dining room sa 8:00. 217 00:15:48,083 --> 00:15:50,574 At aasahan namin ang ganap na katahimikan habang nagre-rehearse kami ng play namin. 218 00:15:50,853 --> 00:15:53,788 - Ngunit hindi pa kami nakapaghanda ng hapunan. - 7:30 na. 219 00:15:54,056 --> 00:15:54,988 Alas otso! 220 00:16:13,809 --> 00:16:15,606 Pasta naman eh. 221 00:16:15,811 --> 00:16:19,542 Okay. Simulan na nating i-cast ang puppy na ito. 222 00:16:21,817 --> 00:16:23,114 ngayon, 223 00:16:24,119 --> 00:16:25,950 sino ang maglalaro 224 00:16:26,321 --> 00:16:29,757 ang pinakagwapong bilang sa buong mundo? 225 00:16:35,030 --> 00:16:36,964 Gagawin mo ba, sir? 226 00:16:37,966 --> 00:16:39,160 Oh, sige. 227 00:16:39,468 --> 00:16:43,029 ''Pasta puttanesca.'' ltalian yan para sa ''kaunting sangkap,'' alam mo. 228 00:16:43,338 --> 00:16:44,532 Magaling yan. 229 00:16:45,841 --> 00:16:47,035 Maaraw. Kaunting tulong. 230 00:16:48,877 --> 00:16:51,243 - Okay, kakailanganin natin ng palayok. - Walang palayok. 231 00:16:51,446 --> 00:16:53,971 - At isang salaan. - Walang salaan. 232 00:16:55,450 --> 00:16:56,439 salamat po. 233 00:16:58,687 --> 00:16:59,779 At isang kasirola. 234 00:17:00,088 --> 00:17:03,990 Ito ay isang maliit na piraso na gusto kong tawagan ''Electric Chair.'' 235 00:17:09,498 --> 00:17:12,524 Sa tingin ko, maaaring kailanganin mong buksan ito. 236 00:17:13,502 --> 00:17:15,129 May tao ba dyan?! 237 00:17:18,507 --> 00:17:20,600 Salaan. Napakatalino niyan. 238 00:17:20,809 --> 00:17:22,106 Sunny, paano darating ang palayok na iyon? 239 00:17:25,747 --> 00:17:30,650 Sunny, hindi palayok yan. Ito ay isang laway. 240 00:17:30,919 --> 00:17:33,410 Isang dura? Ibig mong sabihin, parang. . .? 241 00:17:35,224 --> 00:17:36,316 Huhugasan natin ito ng dalawang beses. 242 00:17:39,628 --> 00:17:40,720 Well? 243 00:17:41,029 --> 00:17:42,929 buti naman. Ang ganda talaga. 244 00:17:43,131 --> 00:17:44,098 Check ng oras. 245 00:17:44,733 --> 00:17:47,429 Bumalik tayo sa prehistoric times, 246 00:17:47,736 --> 00:17:50,933 noong pinamunuan ng mga dinosaur ang mundo. 247 00:18:04,686 --> 00:18:07,177 Baudelaire mga ulila papunta sa courtesy desk. 248 00:18:07,422 --> 00:18:09,390 Baudelaire mga ulila papunta sa courtesy desk. 249 00:18:21,937 --> 00:18:22,995 ano gusto mo 250 00:18:23,639 --> 00:18:25,504 Hinahain ang hapunan. 251 00:18:28,944 --> 00:18:30,036 Puttanesca. 252 00:18:30,412 --> 00:18:31,743 Anong tinawag mo sa akin? 253 00:18:32,247 --> 00:18:35,410 Ito ay pasta. Pasta puttanesca. 254 00:18:35,651 --> 00:18:37,346 Nasaan ang roast beef? 255 00:18:38,120 --> 00:18:39,610 Inihaw na baka? 256 00:18:40,122 --> 00:18:41,749 karne ng baka. Oo. Inihaw na karne ng baka. 257 00:18:42,624 --> 00:18:45,923 Ito ang Swedish term para sa beef na inihaw. 258 00:18:47,462 --> 00:18:50,158 Pero hindi mo sinabi sa amin gusto mo ng inihaw na baka. 259 00:18:54,636 --> 00:18:59,403 Alam mo, mayroong isang malaking mundo sa labas napuno ng desperadong mga ulila 260 00:18:59,608 --> 00:19:02,168 na masayang lumangoy sa kabila isang karagatan ng thumbtacks 261 00:19:02,377 --> 00:19:07,576 para lang matabunan ng mahabang anino na itinapon ng aking mga nagawa. 262 00:19:08,083 --> 00:19:10,074 Pero wala akong pakialam sa kanila. 263 00:19:10,686 --> 00:19:13,382 Pinili kong buksan ang puso ko 264 00:19:13,822 --> 00:19:17,121 sa inyong dalawang mapagmahal na anak 265 00:19:17,492 --> 00:19:19,585 at ang iyong kahindik-hindik na primate. 266 00:19:19,795 --> 00:19:23,231 Ang hinihiling ko lang ay gawin mo ang bawat isa at bawat bagay na pumapasok sa isip ko 267 00:19:23,432 --> 00:19:27,596 habang tinatamasa ko ang napakalaking kapalaran iniwan ng mga magulang mo. 268 00:19:28,036 --> 00:19:30,436 - Hindi. - Bakit, maliit ka-- 269 00:19:45,921 --> 00:19:50,017 Panahon na para matuto kayong mga bata konting respeto. 270 00:19:50,258 --> 00:19:51,350 Ibinaba mo siya! 271 00:19:54,129 --> 00:19:55,721 Halimaw ka! 272 00:19:59,067 --> 00:20:01,331 Nakita mo lahat. Nadulas ang bata. 273 00:20:01,536 --> 00:20:04,027 Hindi ka makakakuha ng isang sentimo hanggang sa maging 18 si Violet. 274 00:20:04,673 --> 00:20:06,470 Oh, talaga? 275 00:20:07,042 --> 00:20:07,974 sabi ni sino? 276 00:20:08,243 --> 00:20:09,733 Ang batas. Hanapin mo. 277 00:20:09,945 --> 00:20:12,345 Tatawagan natin si Mr. Poe tungkol dito ngayon. 278 00:20:20,455 --> 00:20:21,752 ikaw ba 279 00:20:24,559 --> 00:20:27,187 Sobrang disappointed ako sa inyo, mga anak. 280 00:20:30,365 --> 00:20:32,299 Nasaan tayo? 281 00:20:33,001 --> 00:20:34,366 okay ka lang ba? 282 00:20:34,569 --> 00:20:36,059 Hindi. 283 00:20:39,775 --> 00:20:41,072 Klaus, anong ginagawa mo? 284 00:20:41,309 --> 00:20:43,300 - Pupunta ako. - Saan pupunta? 285 00:20:43,512 --> 00:20:44,774 Bahay. 286 00:20:45,313 --> 00:20:47,372 Ito ang aming tahanan ngayon. 287 00:20:49,785 --> 00:20:51,480 Hindi ito bahay. 288 00:20:51,987 --> 00:20:54,581 Ang tahanan ay kung saan ang iyong mga magulang patulugin ka sa gabi. 289 00:20:54,890 --> 00:20:56,323 Kung saan tinuturuan ka nilang mag-bike. 290 00:20:56,625 --> 00:20:59,719 O kung saan nasasakal silang lahat sa iyong unang araw ng paaralan. 291 00:20:59,928 --> 00:21:02,260 Hindi ito bahay. 292 00:21:06,034 --> 00:21:07,865 Paano nila nagawa ito sa atin? 293 00:21:08,070 --> 00:21:09,230 Masasamang tao lang sila. 294 00:21:09,771 --> 00:21:11,830 Hindi sila. Nanay at Tatay. 295 00:21:12,040 --> 00:21:13,632 - Klaus! - Ano? 296 00:21:13,842 --> 00:21:16,868 Violet, iniisip mo rin. Paano kaya nila? 297 00:21:17,145 --> 00:21:18,772 Wala silang plano sa amin? 298 00:21:19,047 --> 00:21:21,140 Well, siguro may plano sila. 299 00:21:21,950 --> 00:21:23,941 Well, siguradong kamukha ko ito. 300 00:21:31,793 --> 00:21:34,853 Naaalala mo ba nung pumunta sila Mom and Dad sa Europe? 301 00:21:35,864 --> 00:21:39,061 At akala namin iniwan na nila kami dahil hindi man lang sila nagsulat. 302 00:21:39,267 --> 00:21:40,962 Pagkatapos ay nalaman naming nagsulat sila isang mahabang sulat. 303 00:21:41,169 --> 00:21:42,466 Nawala lang ito sa koreo. 304 00:21:42,671 --> 00:21:46,163 Naaalala mo ba kung gaano tayo nagkasala para sa pag-iisip ng masama tungkol sa kanila? 305 00:21:47,709 --> 00:21:48,869 Ganito lang talaga. 306 00:21:50,078 --> 00:21:51,477 Hindi, hindi. 307 00:21:52,380 --> 00:21:53,608 Bakit? 308 00:21:55,917 --> 00:21:59,819 Dahil wala sila sa Europe. Hindi na sila babalik. 309 00:22:07,028 --> 00:22:11,158 May iniisip ka ba mararamdaman na ba ulit ang bahay? 310 00:22:24,746 --> 00:22:26,236 ''Sanctuary'' 311 00:22:26,548 --> 00:22:31,850 ay isang salita na dito ay nangangahulugang, ''isang maliit, ligtas na lugar sa isang maligalig na mundo. '' 312 00:22:33,054 --> 00:22:38,048 Tulad ng isang oasis sa isang malawak na disyerto o isang isla sa isang mabagyong dagat. 313 00:22:38,360 --> 00:22:41,090 Nag-enjoy ang mga Baudelaire sa kanilang gabi sa santuwaryo na kanilang itinayo nang magkasama. 314 00:22:41,296 --> 00:22:42,263 nakikita ko ito. nakikita ko ito. 315 00:22:42,464 --> 00:22:46,867 Pero sa puso nila alam nila iyon ang nakakabahalang mundo ay nasa labas lamang. 316 00:22:47,068 --> 00:22:50,902 Isang mundo kung saan, malungkot kong sabihin, maaaring ilarawan sa dalawang malungkot na salita. 317 00:22:51,206 --> 00:22:53,071 Ipinagkaloob ang kustodiya. 318 00:22:55,911 --> 00:22:59,506 Salamat, Your Honor. Masarap makipagnegosyo sa iyo. 319 00:23:06,555 --> 00:23:11,015 Mga bata, pinag-iisipan ko ang sitwasyon natin, 320 00:23:11,226 --> 00:23:16,425 at napagtanto ko na ako ay naging medyo standoffish, sasabihin natin. 321 00:23:16,731 --> 00:23:19,029 Na sa kasong ito ay isang malaking, malaking kahulugan ng salita-- 322 00:23:19,234 --> 00:23:20,565 Purong kasamaan. 323 00:23:20,835 --> 00:23:23,326 --matigas, ngunit patas. 324 00:23:23,872 --> 00:23:26,568 Pero ngayong pamilya na tayo, Makakabawi ako sa iyo. 325 00:23:26,775 --> 00:23:29,938 Kaya kong maging ultimate dad. 326 00:23:30,278 --> 00:23:32,644 alam ko. Huminto tayo para sa isang treat. 327 00:23:37,352 --> 00:23:38,944 Soda. Soda. saging. 328 00:23:41,356 --> 00:23:42,550 Nakuha ko. 329 00:24:02,210 --> 00:24:06,203 Violet, saan napunta ang mga kandado? 330 00:24:13,755 --> 00:24:17,521 Hello. Ako ay pagpunta sa isang perpektong inosenteng sakay sa bansa 331 00:24:17,726 --> 00:24:20,024 kasama ang aking mga anak, na mahal ko. 332 00:24:20,262 --> 00:24:21,923 Tama ba ang orasan na iyon? 333 00:24:28,036 --> 00:24:29,628 Ano ito? 334 00:24:30,639 --> 00:24:32,732 Sa tingin ko ito ay isang iskedyul. 335 00:24:53,261 --> 00:24:57,823 Kiwi Watermelon Surprise. Ang paborito ko. 336 00:25:08,943 --> 00:25:10,103 Go! 337 00:25:15,817 --> 00:25:18,411 - Kinuha niya ang mga susi. - Subukan ang lahat. 338 00:25:26,828 --> 00:25:30,320 Chit-chattery chipmunks lahat kumakanta-- 339 00:25:33,368 --> 00:25:34,835 Bilangin si Olaf? Hello. Poe. 340 00:25:35,036 --> 00:25:37,971 Tinatawagan kita pabalik tungkol sa ang inheritance na tanong mo. 341 00:25:38,239 --> 00:25:39,968 - Ginoong Poe, salamat sa Diyos. - Sino ito? 342 00:25:40,241 --> 00:25:42,141 Ito ay Violet Baudelaire. Nasa kotse kami ni Count Olaf. 343 00:25:42,344 --> 00:25:44,141 Oh, hello, Violet. Well, nasaan si Count Olaf? 344 00:25:44,379 --> 00:25:45,471 Wala siya ngayon, pero-- 345 00:25:45,747 --> 00:25:47,647 Mag-isa kang nagmamaneho ng sasakyan? 346 00:25:47,882 --> 00:25:50,646 Hindi. Kami ay-- Ang kotse ay nasa tren riles, at paparating na ang tren. 347 00:25:50,885 --> 00:25:55,345 I'm sorry, Violet, wala akong marinig. Nagmamaneho ako sa tabi ng tren! 348 00:25:55,590 --> 00:25:57,785 Sasampalin tayo ng tren. 349 00:25:57,992 --> 00:26:01,484 Tama. Oo. hindi ko marinig dahil sa tren! 350 00:26:01,696 --> 00:26:04,995 Tatawagan kita ulit kapag nakuha ko na sa bangko! paalam na! 351 00:26:10,705 --> 00:26:15,301 Klaus, nagbasa ka ng mga libro sa mga tren. Anong gagawin natin? 352 00:26:22,050 --> 00:26:23,347 Ang track switcher. 353 00:26:23,651 --> 00:26:24,811 Ayan! 354 00:26:28,556 --> 00:26:29,648 Masyadong malayo. 355 00:26:29,924 --> 00:26:32,825 Hindi. Dapat mayroong isang bagay magagamit natin para hilahin ito. 356 00:26:33,027 --> 00:26:35,962 - Walang bagay dito. - Laging mayroong isang bagay. 357 00:26:37,932 --> 00:26:39,832 Sunny, bite the head off that elf. 358 00:27:15,003 --> 00:27:16,095 Mabilis, hilahin ito pabalik. 359 00:27:22,710 --> 00:27:24,610 - Violet. - Nakuha ko. 360 00:27:24,913 --> 00:27:26,540 Hindi ko intensyon na madaliin ka. 361 00:27:32,821 --> 00:27:34,448 - Magandang shot. - Salamat. Hilahin. 362 00:28:35,750 --> 00:28:40,653 Ginoong Poe. Mahal na Ginoong Poe. hindi ba pwede talakayin ito tulad ng mga makatwirang lalaki? 363 00:28:40,855 --> 00:28:42,254 Paumanhin, Count Olaf. 364 00:28:42,457 --> 00:28:44,425 Pagpapahintulot sa isang bata na kasing edad ni Sunny para magmaneho ng kotse 365 00:28:44,659 --> 00:28:45,751 ay hindi magandang pagiging magulang. 366 00:28:45,960 --> 00:28:47,018 Sinubukan niya kaming patayin. 367 00:28:47,228 --> 00:28:50,527 Huwag nating palakihin, Klaus. Wala pa sa gear ang sasakyan. 368 00:28:51,332 --> 00:28:56,031 Pwede ba akong magkaroon ng sandali mag-isa kasama ang mga bata? 369 00:29:00,675 --> 00:29:02,074 Paalam, mga bata. 370 00:29:02,677 --> 00:29:04,201 Naging masaya. 371 00:29:04,479 --> 00:29:06,276 kukunin na kita. Kahit saan ka man pumunta, 372 00:29:06,481 --> 00:29:09,473 kahit anong gawin mo, hahanapin kita. 373 00:29:09,918 --> 00:29:12,512 Patay na patay ka. 374 00:29:17,892 --> 00:29:19,587 Kunin mo sila, Ginoong Poe. . . 375 00:29:20,995 --> 00:29:23,293 . . .bago ako mawala, bigtime. 376 00:29:24,499 --> 00:29:26,091 Trumping isang walang talentong kontrabida 377 00:29:26,401 --> 00:29:29,529 maaaring mukhang lahat sa isang araw na trabaho para sa tatlong mapanlikhang ulila. 378 00:29:29,938 --> 00:29:32,202 Ngunit ang mga Baudelaire ninanamnam ang kanilang tagumpay 379 00:29:32,407 --> 00:29:35,035 habang bumibilis sila patungo sa kanilang bagong tahanan. 380 00:29:35,310 --> 00:29:37,505 Ano ang naghihintay sa kanila ay hindi malinaw, 381 00:29:37,745 --> 00:29:39,940 ngunit sila ay nanatili maingat na optimistiko 382 00:29:40,148 --> 00:29:43,208 na ang susunod nilang magiging tagapag-alaga mas mabuti kaysa sa huli. 383 00:29:43,451 --> 00:29:47,114 O hindi bababa sa hindi subukan para patagin sila ng tren. 384 00:29:53,628 --> 00:29:56,722 alam mo ba anong klaseng scientist siya? 385 00:29:56,931 --> 00:29:59,525 Hindi, hindi. Masyado akong naging abala nag-aayos para sa inyong tatlo. 386 00:29:59,734 --> 00:30:00,928 Wala akong oras para makipag chitchat. 387 00:30:01,169 --> 00:30:02,431 Hello! 388 00:30:03,137 --> 00:30:06,971 Oh, Diyos ko. 389 00:30:07,241 --> 00:30:10,074 tignan mo. Dapat ikaw si Violet. 390 00:30:10,278 --> 00:30:12,473 Naaalala mo ba ako? I don't suppose so. 391 00:30:12,680 --> 00:30:14,739 Bata ka pa lang sa oras na iyon. 392 00:30:15,049 --> 00:30:18,246 At, Klaus, hindi pa kami nagkikita. Paano mo d--? 393 00:30:18,953 --> 00:30:22,081 Anong mahigpit na pagkakahawak. Parang Burmese python. 394 00:30:22,390 --> 00:30:27,692 At si Sunny. Little Sunny. tignan mo tulad ng iyong mahal na ina. 395 00:30:28,162 --> 00:30:31,654 Maraming salamat po, Ginoong Poe. Kukunin ko dito. 396 00:30:32,367 --> 00:30:34,164 Ah, siguro kailangan ko nang pumasok. 397 00:30:34,369 --> 00:30:35,859 Oh, sa lahat ng paraan. 398 00:30:36,671 --> 00:30:38,468 Maaari mo kaming tulungang pumili ang mga uod sa bituka 399 00:30:38,673 --> 00:30:40,470 mula sa bituka ng Viscid Boa. 400 00:30:41,109 --> 00:30:44,169 Mga bata, tandaan, kung kailangan mo ako anumang oras, 401 00:30:44,379 --> 00:30:47,815 maaari mo akong tawagan sa pamamagitan ng telepono o fax. 402 00:30:48,082 --> 00:30:49,208 Magandang araw po. 403 00:30:53,221 --> 00:30:55,189 Well, naalis natin siya, hindi ba? 404 00:30:55,490 --> 00:30:58,653 Pumasok. Pumasok. Wala maraming oras, at kailangan nating mag-impake. 405 00:30:59,827 --> 00:31:01,021 Pack? 406 00:31:03,464 --> 00:31:04,522 Sinabi mo bang ''pack''? 407 00:31:04,732 --> 00:31:08,031 Ay, oo. Kailangan nating mag-impake lahat ng kagamitan. 408 00:31:08,436 --> 00:31:10,836 Pagkatapos ay mayroong mga mahahalaga, tulad ng pananamit at iba pa. 409 00:31:11,039 --> 00:31:13,530 At kailangan nating i-tag ang lahat ng mga ahas na sasama sa amin. 410 00:31:13,741 --> 00:31:14,833 Darating kung saan? 411 00:31:15,043 --> 00:31:17,170 Oh diba sabi ko pupunta tayo sa Peru? 412 00:31:17,378 --> 00:31:19,744 - Hindi. - Oo, pupunta kami sa Peru. 413 00:31:19,947 --> 00:31:23,178 Bukas ng umaga. Di ba exciting yun? 414 00:31:23,451 --> 00:31:24,884 Dito sa Reptile Room. 415 00:31:27,588 --> 00:31:30,557 Maligayang pagdating sa aking abang tahanan. 416 00:31:30,958 --> 00:31:33,552 Kayong mga bata ay may alam kayo tungkol sa ahas? 417 00:31:34,262 --> 00:31:35,889 Ang mga nabasa ko lang sa mga libro. 418 00:31:36,297 --> 00:31:38,060 Hindi, hindi masyado. 419 00:31:38,766 --> 00:31:42,862 Well, maaaring mayroon tayong isa o dalawang bagay dito na wala sa mga libro. 420 00:31:43,971 --> 00:31:48,567 Ilalagay ko na lang ang malaking kasama sa kanyang kama at ipakilala kita sa iilan kong kaibigan. 421 00:31:49,477 --> 00:31:50,910 Dito. . . 422 00:31:51,112 --> 00:31:52,409 Iyan ang dalawang ulong cobra. 423 00:31:52,613 --> 00:31:54,581 Well spotted. 424 00:31:54,782 --> 00:31:56,272 Siya ba iyon o siya? 425 00:31:56,684 --> 00:31:59,050 Wala akong ideya. Hindi ko naisip na magalang na magtanong. 426 00:31:59,620 --> 00:32:03,215 At dito, ang Tibetan Third-Eye Toad. 427 00:32:03,424 --> 00:32:06,825 Hindi natin mapipigilan ang kantang ito. Om. Ribbit. 428 00:32:07,228 --> 00:32:11,062 At ngayon, mga anak, mayroon na kayo upang makita ang aking pinakabagong natuklasan. 429 00:32:11,265 --> 00:32:16,066 Natagpuan siya sa Tanzania. One of a kind. Ang hindi kapani-paniwalang Nakamamatay na Viper. 430 00:32:16,738 --> 00:32:21,334 Ang aking katulong, si Gustav, at ako ay maaaring ang tanging taong nakakita sa kanya. 431 00:32:48,069 --> 00:32:51,561 Ay, pasensya na. Na-jam lang ang ribbon ko. 432 00:32:51,773 --> 00:32:53,764 Hayaan mo na lang ako mag-adjust dito. 433 00:32:55,510 --> 00:32:56,477 Tama. 434 00:32:56,677 --> 00:32:57,644 Ayan na tayo. 435 00:32:57,945 --> 00:32:59,105 ngayon, 436 00:32:59,814 --> 00:33:00,940 nasaan ako? 437 00:33:01,215 --> 00:33:03,911 Ay, oo. Ang pag-atake ng Incredibly Deadly Viper. 438 00:33:05,219 --> 00:33:08,313 Huwag mag-alala, maliit. ayos ka lang. 439 00:33:08,523 --> 00:33:11,219 Imposibleng mapahamak ka nito. Dito na tayo. 440 00:33:11,559 --> 00:33:14,722 Ang hindi kapani-paniwalang Nakamamatay na Viper hindi maaaring saktan siya? 441 00:33:14,929 --> 00:33:16,658 Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi. 442 00:33:18,733 --> 00:33:20,223 Ito ay isang malaking malambot. 443 00:33:20,535 --> 00:33:23,026 Isa sa hindi gaanong nakakapinsala at pinaka-friendly na mga nilalang 444 00:33:23,237 --> 00:33:24,534 sa kaharian ng hayop. 445 00:33:24,739 --> 00:33:25,865 Ito ay isang maling tawag. 446 00:33:26,073 --> 00:33:29,440 Tinawag ko lang siya ng ganon para makipaglokohan sa mga stuffed shirt na iyon 447 00:33:29,644 --> 00:33:31,635 pababa sa Herpetological Society. 448 00:33:31,879 --> 00:33:34,643 Tiyo Monty, bakit tayo pupunta ng Peru? 449 00:33:35,082 --> 00:33:36,879 Kaninang umaga lang ako nagtaka, 450 00:33:37,151 --> 00:33:39,346 ''Paano tayong lahat magkasama sa labas ng bayan?'' 451 00:33:39,587 --> 00:33:43,045 At naisip ko, ''Peru.'' May mga ahas sila sa Peru, di ba? 452 00:33:43,257 --> 00:33:45,748 Pero bakit tayo lumalabas ng bayan? 453 00:33:47,395 --> 00:33:51,354 Violet, alam mo bang mas marami ang ahas natatakot ka sa kanila kaysa sa kanila? 454 00:33:52,767 --> 00:33:54,257 Ilang tao ang gumagawa. 455 00:33:55,069 --> 00:33:57,537 Kapag pinagbantaan, aatras ang ahas sa isang lugar 456 00:33:57,738 --> 00:34:01,003 iyon ay tahimik, ligtas, malayo. 457 00:34:02,109 --> 00:34:07,137 Isang santuwaryo. Kung saan maaari itong makaramdam ng panganib. 458 00:34:09,050 --> 00:34:10,711 Kaya naman Peru. 459 00:34:15,122 --> 00:34:17,522 Teka, yung spyglass. May nakita akong ganyan sa tatay namin-- 460 00:34:17,725 --> 00:34:19,522 Maraming oras para sa chitchat mamaya. 461 00:34:19,760 --> 00:34:22,524 Pero sa ngayon, ang kailangan ko ay isang imbentor, 462 00:34:22,730 --> 00:34:24,061 isang mambabasa 463 00:34:24,265 --> 00:34:25,926 at isang biter. 464 00:34:26,133 --> 00:34:27,225 May alam? 465 00:34:34,775 --> 00:34:39,269 Mataas sa Highlands At mababa kay Tay 466 00:34:40,581 --> 00:34:45,780 Bonnie George Campbell Nakasakay sa isang araw 467 00:34:46,787 --> 00:34:51,781 Saddled at pinigilan Kaya galante sumakay siya 468 00:34:52,660 --> 00:34:57,597 Umuwi ang kanyang magaling na kabayo Ngunit hindi siya dumating 469 00:34:59,934 --> 00:35:03,597 Petunia, ano ang sinabi ko sa iyo tungkol dito? 470 00:35:03,804 --> 00:35:06,102 Sa tingin niya ako ay isang puno, alam mo. 471 00:35:06,908 --> 00:35:11,709 Parang alam ko na ang kantang iyon. Sa tingin ko-- sa tingin ko ang mga magulang natin ang naglalaro noon para sa atin. 472 00:35:11,913 --> 00:35:15,041 Tiyak na ginawa nila. Gaya ng ginawa ko para sa akin. 473 00:35:15,249 --> 00:35:17,740 - Nagkaroon ka ng mga anak? - Ay, oo. 474 00:35:18,452 --> 00:35:20,818 At isang asawa at isang tahanan. 475 00:35:22,523 --> 00:35:23,615 Hanggang sa sunog. 476 00:35:25,026 --> 00:35:26,323 Isang sunog? 477 00:35:27,828 --> 00:35:30,820 Maaaring mas alam ko kaysa sa sinuman kung ano ang iyong pinagdadaanan. 478 00:35:32,333 --> 00:35:33,925 Pero magiging okay din. 479 00:35:34,468 --> 00:35:38,962 Mapapabilang tayo sa mga taong unawain mo kami. Mga taong katulad natin. 480 00:35:39,473 --> 00:35:41,634 Mga taong nagpapahalaga natatanging mga bata 481 00:35:41,842 --> 00:35:47,144 na marunong magbasa at mag-imbento at kumagat ng mga bagay. 482 00:35:49,550 --> 00:35:52,644 Tiyo Monty, bakit ka nagkakaganyan lahat ng ito para sa atin? 483 00:35:54,355 --> 00:35:56,482 Hindi ba iyon ang ginagawa ng pamilya? 484 00:35:57,325 --> 00:36:00,783 ''At kaya ang mga batang Baudelaire nagpunta sa Peru 485 00:36:00,995 --> 00:36:02,724 at magkasama nagkaroon magagandang pakikipagsapalaran 486 00:36:02,930 --> 00:36:06,297 kasama ang kanilang pagmamahal at kahanga-hangang bagong tagapag-alaga. 487 00:36:07,001 --> 00:36:08,992 Ang katapusan. '' 488 00:36:10,805 --> 00:36:13,501 Ito ang mga salita Gusto kong mag-type. 489 00:36:13,808 --> 00:36:18,108 Oh, ibibigay ko ang kahit ano para sabihin na dito nagtatapos ang kwento. 490 00:36:18,312 --> 00:36:21,008 Pero sayang, ang misyon ko hindi para maghabi ng happy endings 491 00:36:21,182 --> 00:36:24,515 kung saan hindi sila nangyayari ngunit upang iulat ang aktwal na mga kaganapan 492 00:36:24,719 --> 00:36:27,847 sa buhay ng mga kapus-palad Mga anak ni Baudelaire. 493 00:36:28,856 --> 00:36:30,721 At kahit gaano kasakit sa akin, 494 00:36:30,925 --> 00:36:34,725 Dapat kong aminin na ang kanilang mga problema kasisimula pa lang. 495 00:36:34,929 --> 00:36:38,023 At ginawa ito gamit ang dalawang musical notes. 496 00:36:53,280 --> 00:36:54,542 Hello. 497 00:36:54,749 --> 00:36:59,379 hinahanap ko para kay Dr. Montgomery Montgomery. 498 00:37:01,188 --> 00:37:04,680 Ako si Stephano. Ako ay isang lalaking Italyano, 499 00:37:05,026 --> 00:37:10,328 at nandito ako para tulungan siya sa kanyang pananaliksik sa abot ng aking makakaya. 500 00:37:10,531 --> 00:37:14,695 Pati na rin para mapadali at mananatiling obserbatoryo. 501 00:37:14,902 --> 00:37:16,392 Ikaw si Count Olaf. 502 00:37:21,609 --> 00:37:25,010 Ngayon, bakit mo sasabihin may ganyan? 503 00:37:25,546 --> 00:37:29,243 Hindi pa ako nakakakilala ng ganoong tao bilang isang Count Olaf, 504 00:37:29,550 --> 00:37:31,916 ngunit kung mayroon ako, 505 00:37:32,119 --> 00:37:36,715 Sigurado akong titingin siya at tutunog ganap na naiiba. 506 00:37:37,124 --> 00:37:39,251 Ikaw si Olaf, at hindi ka namin pinapasok. 507 00:37:45,332 --> 00:37:49,928 Well, marahil ay dapat mong muling suriin iyong hypothesis. 508 00:37:50,638 --> 00:37:54,631 Anyway, kaya dapat huwag tumakbo kasama ang isa sa mga ito, mga bata. 509 00:37:54,842 --> 00:37:57,402 Mga salita ng karunungan talaga, Ginoong Stephano. 510 00:37:57,611 --> 00:38:00,205 Oops, nahuli mo ako isang mentor. 511 00:38:00,481 --> 00:38:03,416 At pagpalain ka sa iyong pagdating sa ganoong maikling paunawa. 512 00:38:03,684 --> 00:38:05,276 Hindi naman, hindi naman. 513 00:38:05,519 --> 00:38:09,387 Ang aking punong katulong, si Gustav, ay nagkasakit at tumawag hindi isang oras ang nakalipas. 514 00:38:09,590 --> 00:38:12,081 Magbibigay siya ng kahit ano na nandito ngayon. 515 00:38:15,696 --> 00:38:17,596 Salamat na lang at naging available ka. 516 00:38:17,832 --> 00:38:22,735 Well, fan ako, if I can gush. 517 00:38:23,003 --> 00:38:26,234 Malaki ang impluwensya ng iyong trabaho aking pananaliksik 518 00:38:26,440 --> 00:38:29,603 sa Monterey Bay Aquarium. . . 519 00:38:31,312 --> 00:38:32,609 . . .sa sea snake. 520 00:38:33,214 --> 00:38:35,739 Ito ay isang napaka-volatile na hayop. 521 00:38:36,050 --> 00:38:41,352 -Siguro dapat nating-- - Nakagat ako 43. . . 700 beses. 522 00:38:41,922 --> 00:38:43,355 Karamihan sa mukha. 523 00:38:43,557 --> 00:38:46,526 Marami sa mga ito ay na-reconstructed. 524 00:38:46,827 --> 00:38:48,317 Ngunit sa palagay ko gumawa sila ng isang ano ba ng isang trabaho, 525 00:38:48,529 --> 00:38:51,828 kahit bigote ko ay medyo liko. 526 00:38:55,035 --> 00:38:58,402 Iniisip ko kung makukuha ko ang mga bata para tulungan ako sa mga bag ko. 527 00:38:58,672 --> 00:39:01,766 Yung left side ko medyo may problema sa neurological. 528 00:39:02,009 --> 00:39:03,670 - Pero syempre. mga bata-- -Tito Monty-- 529 00:39:03,978 --> 00:39:08,074 Pakiusap. Huwag tayong maging bastos sa aming bisita. 530 00:39:08,382 --> 00:39:09,576 Ngayon, sige. 531 00:39:10,885 --> 00:39:12,284 Anong balak niya? 532 00:39:12,486 --> 00:39:13,475 hindi ko alam. 533 00:39:13,721 --> 00:39:18,124 Walang magandang sandali, siyempre, para dumating ang isang kilalang kontrabida. 534 00:39:18,325 --> 00:39:20,293 Pero ang timing ng muling pagpapakita ni Olaf, 535 00:39:20,494 --> 00:39:23,986 lamang kapag Dr. Montgomery ng sikreto maaaring ibunyag sa mga bata, 536 00:39:24,198 --> 00:39:26,894 ay halos higit pa kaysa kayanin ni Klaus. 537 00:39:27,101 --> 00:39:28,398 Violet, makinig ka sa akin. 538 00:39:28,836 --> 00:39:32,135 Ang spyglass ni Monty. nakita ko yung mismong nasa desk ni Dad. 539 00:39:32,940 --> 00:39:35,909 - Klaus, nagkataon lang. - Violet, hindi. 540 00:39:36,110 --> 00:39:38,010 Lahat ng nangyayari ay may dahilan. 541 00:39:38,212 --> 00:39:41,511 Ngayon, tutulungan tayo ng mga bata malawakan sa pananaliksik sa Peru. 542 00:39:41,715 --> 00:39:43,148 May karanasan ka ba kasama ang mga bata? 543 00:39:43,417 --> 00:39:46,648 Kakaiba ang mga bata at banyaga sa akin. 544 00:39:47,621 --> 00:39:49,020 Hindi talaga ako naging isa. 545 00:39:49,223 --> 00:39:52,624 Alam ko na sila isang mahalagang bahagi ng ecosystem. 546 00:39:52,927 --> 00:39:54,827 Hindi niya tayo hahayaang mag-isa kasama si Monty. 547 00:39:55,029 --> 00:39:56,428 Kailangan nating makatanggap ng mensahe sa kanya. 548 00:39:57,131 --> 00:39:58,530 Iwanan mo na yan sa akin. 549 00:39:59,833 --> 00:40:02,028 Pinakain ko ang moray, 550 00:40:02,469 --> 00:40:06,235 at syempre, naging cocky ako. 551 00:40:06,440 --> 00:40:10,274 At iyon lang ang kailangan. Iyon lang ang kailangan, isang beses lang. 552 00:40:13,080 --> 00:40:14,240 Minsan lang. 553 00:40:14,481 --> 00:40:17,245 Nasa bibig ko ang kipper, at inalok ko ito. 554 00:40:17,551 --> 00:40:20,987 At mayroong isang koponan mula sa National Geographic na nandoon. 555 00:40:21,255 --> 00:40:22,586 Kinukuha nila ang buong bagay. 556 00:40:22,790 --> 00:40:26,282 At, well, maraming tao ang hindi alamin ito tungkol sa moray, 557 00:40:26,560 --> 00:40:29,256 ngunit sa tingin mo, alam mo, ''Hindi ito maaari isang napakalakas na hayop.'' 558 00:40:29,463 --> 00:40:31,761 Ibig kong sabihin, sigurado, mayroon itong tiyak na halaga ng lakas, 559 00:40:31,966 --> 00:40:35,299 pero paano nito hinihila ang mukha ng lalaki sa isang kweba? 560 00:40:35,803 --> 00:40:37,964 Anyway, mahabang kwento, 561 00:40:38,205 --> 00:40:40,503 ang mga liko, isang reconstructive surgery. . . 562 00:40:40,708 --> 00:40:45,873 Ngunit oo, sa aking pag-unawa, Ang Peru ay isang magandang lugar. 563 00:40:46,180 --> 00:40:48,011 Ang mga beach. Ang mga tao. 564 00:40:48,282 --> 00:40:49,476 Ang maluwag na mga batas sa pangangalaga. 565 00:40:50,918 --> 00:40:52,818 Mga nakakarelaks na batas sa pangangalaga? 566 00:40:54,588 --> 00:40:56,021 nasabi ko ba yun? 567 00:40:57,558 --> 00:40:58,923 Mga neurotoxin. 568 00:40:59,326 --> 00:41:03,660 Oh, Stephano, mayroon ka isang magandang regalo para sa pagkukuwento. 569 00:41:03,964 --> 00:41:06,660 - Hindi ba, mga anak? - Ay, oo. 570 00:41:06,867 --> 00:41:09,927 Iniisip ko kung hindi ka tututol paggatas ng Petunia para sa akin. 571 00:41:10,137 --> 00:41:15,439 Petunia. Well, ang paggatas. . . Ngayon, tingnan mo, kung ano ako noon-- 572 00:41:15,643 --> 00:41:16,837 Pwede bang ako na lang. . .? 573 00:41:17,044 --> 00:41:19,945 Oo, sigurado. Kukunin ko ang isang shot sa na. 574 00:41:20,381 --> 00:41:24,044 Ngayon, tinatawag nila akong Old MacDonald sa milking lab doon, 575 00:41:24,251 --> 00:41:26,185 dahil gatasan ko ang mga bagay na ito buong araw. 576 00:41:26,453 --> 00:41:30,184 Ngunit ang maliit na udders mahirap hanapin. 577 00:41:31,759 --> 00:41:34,751 Anyway, bakit hindi mo kunin yan 578 00:41:34,962 --> 00:41:37,760 at sige at simulan na ang party nang wala ako, at pagkatapos. . . 579 00:41:38,065 --> 00:41:43,059 Hindi ako sigurado na dinala ko ang aking kagamitan sa paggatas. Titingin ako. 580 00:41:54,581 --> 00:41:55,878 Nanonood pa ba siya? 581 00:41:57,217 --> 00:41:58,309 Oo. 582 00:41:58,819 --> 00:42:00,753 Huwag mo akong tingnan. Kunwari kausap mo si Klaus. 583 00:42:01,021 --> 00:42:02,818 Okay. 584 00:42:03,023 --> 00:42:06,322 Nakuha ko ang iyong mensahe. Huwag kang mag-alala. alam ko. 585 00:42:06,527 --> 00:42:08,518 - Gawin mo? - Oo. 586 00:42:08,729 --> 00:42:11,664 Ang isang moray eel ay hindi kakain ng kippers. Masyadong maalat. 587 00:42:12,032 --> 00:42:14,364 At nakita mo ba ang paraan ng pag-iingat niya sumulyap sa aking bag, 588 00:42:14,568 --> 00:42:16,729 kung saan ako nagtatago ang kakaibang kamandag ng ahas? 589 00:42:17,037 --> 00:42:20,939 Tama kayong mga bata. Si Stephano ay isang impostor. 590 00:42:21,141 --> 00:42:22,130 Oo. 591 00:42:22,343 --> 00:42:24,038 Siya ay isang espiya mula sa ang Herpetological Society. 592 00:42:24,244 --> 00:42:26,439 Nandito siya para magnakaw ang hindi kapani-paniwalang Deadly Viper. 593 00:42:26,680 --> 00:42:27,647 - Hindi. - Hindi. Tiyo Monty-- 594 00:42:30,150 --> 00:42:35,452 Darn. Tapos na lahat. ako ay kaya inaabangan ang paggatas. 595 00:42:36,357 --> 00:42:38,689 Hindi ba panahon na kayong mga bata natulog na? 596 00:42:38,892 --> 00:42:42,851 Talagang. Maagang simula bukas mga anak. 597 00:42:43,063 --> 00:42:44,291 umalis ka na. 598 00:42:45,265 --> 00:42:46,391 Magandang gabi. 599 00:42:51,872 --> 00:42:55,467 Oh, at kung dapat kayong mga bata hindi mapakali sa gabi, 600 00:42:55,776 --> 00:42:59,405 Andito na ako sa hallway, at ako ay isang napakagaan na pagtulog. 601 00:42:59,713 --> 00:43:04,116 Sa totoo lang, halos hindi ako makatulog. 602 00:43:16,163 --> 00:43:18,324 May hall pass ka ba? 603 00:43:21,935 --> 00:43:23,835 Hindi ko akalain. 604 00:43:24,638 --> 00:43:28,472 Oh, Petunia, mamimiss kita. 605 00:43:29,743 --> 00:43:32,837 Napakabuting babae mo, hindi ba? 606 00:43:33,747 --> 00:43:35,374 Napakagandang babae. 607 00:43:35,949 --> 00:43:39,248 ikaw ay. Oo, ikaw. 608 00:43:41,288 --> 00:43:43,882 Ay, oo, ikaw. 609 00:43:45,292 --> 00:43:48,193 Ito ay isang kakaibang bagay, ang pagkamatay ng isang mahal sa buhay. 610 00:43:50,464 --> 00:43:52,056 Tiyo Monty? 611 00:43:52,266 --> 00:43:55,201 Para kang umakyat sa hagdan sa iyong kwarto sa dilim 612 00:43:55,402 --> 00:43:58,701 at iniisip na meron isa pang hagdan kaysa meron. 613 00:43:59,339 --> 00:44:01,500 Ang iyong paa ay bumagsak sa hangin, 614 00:44:01,708 --> 00:44:04,905 at may sickly moment ng madilim na sorpresa. 615 00:44:07,047 --> 00:44:08,036 Tiyo Monty? 616 00:44:13,821 --> 00:44:16,312 Ang dalamhati ng mga bata ay hindi lamang para sa kanilang tiyuhin 617 00:44:16,623 --> 00:44:20,115 ngunit para sa magiliw na pag-asa na sila baka nakahanap na ulit ng bahay. 618 00:44:20,427 --> 00:44:23,521 Isang pag-asa na, salamat sa isang kontrabida aktor, ngayon ay dahan-dahang tumatalon. 619 00:44:29,837 --> 00:44:32,635 Medyo may pananagutan ako para sa trahedyang ito. 620 00:44:32,840 --> 00:44:36,037 Dapat ay kinuha ko ito sa aking sarili para bigyan siya ng babala 621 00:44:36,276 --> 00:44:37,834 na ang lcredibly Deadly Viper 622 00:44:38,045 --> 00:44:41,037 ay ang pinakanakamamatay na ahas sa buong ecosystem. 623 00:44:41,248 --> 00:44:44,240 dapat alam ko. Natuklasan ko ito. 624 00:44:44,451 --> 00:44:45,782 Ikaw ano? 625 00:44:46,053 --> 00:44:47,281 Detective? 626 00:44:48,188 --> 00:44:52,147 Maliit na babae, bukas ang malaking pinto ng hawla, walang ahas. Patay na lalaki. 627 00:44:52,359 --> 00:44:53,587 Alam mo kung ano ang iniisip ko? 628 00:44:53,794 --> 00:44:56,661 Iniisip ko, ''Sino ang gumising sa akin sa 9 ng umaga para dito?'' 629 00:44:57,297 --> 00:45:00,095 Siguradong kagat ito ng ahas. Walang tanong tungkol dito. 630 00:45:00,300 --> 00:45:02,097 Kagat ng ahas, walang tanong tungkol dito. Salamat, doc. 631 00:45:02,336 --> 00:45:05,203 Hindi mo maintindihan, the lcredibly Hindi siya maaaring patayin ng nakamamatay na Viper, 632 00:45:05,405 --> 00:45:07,896 dahil isa ito sa hindi gaanong mapanganib at pinaka-friendly na mga nilalang 633 00:45:08,108 --> 00:45:09,302 sa kaharian ng hayop. 634 00:45:09,610 --> 00:45:11,305 Bahala ka kung laktawan ko ang mga papeles dito? 635 00:45:11,612 --> 00:45:15,912 Sa tingin ko iyon ang pinakamahusay. Ang mga batang ito dumaan sa isang malaking kaguluhan. 636 00:45:16,517 --> 00:45:19,953 Iniisip ko kung ito ay isang magandang ideya, kahit na, upang baguhin ang kanilang mga plano sa puntong ito. 637 00:45:20,320 --> 00:45:22,914 Pupunta kami sa Peru bukas, 638 00:45:23,156 --> 00:45:25,522 - at ang mga tiket ay hindi maibabalik. - Hindi. 639 00:45:25,726 --> 00:45:26,715 Doc, ano sa tingin mo? 640 00:45:26,960 --> 00:45:29,520 Maaaring ang tanging pagkakataon para makakuha sila ng closure. 641 00:45:30,864 --> 00:45:32,229 Pagsara. Salamat, doc. 642 00:45:32,432 --> 00:45:34,525 Mula sa mga panayam sa mga saksi sino ang nandoon noong araw na iyon, 643 00:45:34,735 --> 00:45:38,364 Natutunan ko ang mga sumusunod tungkol sa ang plano ng pinakabatang Baudelaire: 644 00:45:38,639 --> 00:45:40,368 Dito nagsimula ang matapang na si Sunny 645 00:45:40,641 --> 00:45:42,336 at nilapitan ang Hindi kapani-paniwalang Nakamamatay na Viper 646 00:45:42,543 --> 00:45:44,636 na may iisang isip na determinasyon. 647 00:45:44,945 --> 00:45:48,142 Hindi, siya si Count Olaf, at ang doktor na iyon ay kanyang kasabwat. 648 00:45:48,348 --> 00:45:49,747 Sinubukan niya kaming patayin gamit ang isang tren. 649 00:45:49,950 --> 00:45:52,976 - At saan kukuha ng tren ang lalaking ito? - Saan ako kukuha ng tren? 650 00:45:53,287 --> 00:45:54,879 Mga anak, tama na nitong katangahan. 651 00:45:55,188 --> 00:45:57,918 Mr. Stephano bear ganap walang pagkakahawig kay Count Olaf. 652 00:45:58,125 --> 00:46:01,788 Sino itong hindi kapani-paniwalang gwapo Count Olaf ang patuloy nilang pinag-uusapan? 653 00:46:01,995 --> 00:46:05,726 Si Count Olaf ang kanilang matandang tagapag-alaga, na nagkamali sa paghatol. 654 00:46:06,500 --> 00:46:10,436 Paano ang tattoo? Bilangin si Olaf may tattoo ng mata sa bukung-bukong. 655 00:46:11,138 --> 00:46:13,106 Kahit ano para sa mga bata. 656 00:46:14,841 --> 00:46:17,605 Voil�! Spick-and-span. 657 00:46:17,911 --> 00:46:19,936 Well, artista siya. Tinakpan niya ito ng make-up. 658 00:46:22,015 --> 00:46:24,643 Doktor, iniisip ko kung ikaw maaaring makatulong sa akin sa pag-escort 659 00:46:24,918 --> 00:46:27,318 - ang mga batang ito sa sasakyan. - Hindi. Mr. Poe-- 660 00:46:27,521 --> 00:46:29,250 - Hindi, Ginoong Poe! - Padadalhan kita ng postcard. 661 00:46:29,456 --> 00:46:31,617 Tungkol sa isang bagay, sumang-ayon ang lahat ng mga saksi. 662 00:46:31,858 --> 00:46:36,625 Sunod sunod na tunog ang narinig nila nakakagulat, nakakagulat, 663 00:46:36,863 --> 00:46:39,229 hanggang ngayon ay bumabagabag pa rin ito sa kanila. 664 00:46:49,076 --> 00:46:53,342 Damn it. Ito ay napakagandang karakter. 665 00:47:15,502 --> 00:47:18,494 Bum buttery, kumakanta si bluebird ng isang tune 666 00:47:18,705 --> 00:47:23,039 Panigurado, mga bata, mga awtoridad ay sa mainit na pagtugis kay Mr. Stephano, 667 00:47:23,243 --> 00:47:26,735 mula sa kanyang walang kilay na noo hanggang sa bukong-bukong niyang hindi pa natatae. 668 00:47:27,147 --> 00:47:28,842 Ang ltalian fiend. 669 00:47:29,049 --> 00:47:31,517 Kahit na nasa clutches pa rin ng isang walang alam na bangkero, 670 00:47:31,718 --> 00:47:34,346 nagdiwang ang mga Baudelaire ang kanilang paghuhubad kay Count Olaf 671 00:47:34,621 --> 00:47:38,421 habang tinatahak nila ang daan ang nagyeyelong ibabaw ng Lake Lachrymose. 672 00:47:38,725 --> 00:47:42,525 Ngunit si Klaus ay hindi ang uri ng pag-iisip sa ibabaw ng anumang bagay. 673 00:47:42,729 --> 00:47:44,924 Alam niyang may something sa ilalim ng kanilang paglalakbay, 674 00:47:45,132 --> 00:47:47,828 kahit na ang lahat ay kailangan niyang ipagpatuloy ay isang spyglass, 675 00:47:48,035 --> 00:47:52,335 ang kaalaman ng isa pang kakila-kilabot na apoy at dalawang salita sa isang piraso ng papel. 676 00:47:52,539 --> 00:47:54,530 Tita Josephine? 677 00:47:55,142 --> 00:47:56,837 Hindi kailanman narinig tungkol sa kanya. 678 00:47:58,311 --> 00:48:02,179 Kakaiba ba ito sa iyo na wala ng mga kamag-anak natin ay kamag-anak natin? 679 00:48:18,932 --> 00:48:20,490 Tita Josephine? 680 00:48:22,402 --> 00:48:25,200 Baudelaires? ikaw ba yan 681 00:48:25,405 --> 00:48:26,599 Oo. 682 00:48:28,108 --> 00:48:29,405 Oh, mabuti. 683 00:48:29,710 --> 00:48:30,699 Pasok. Pasok. Pasok. 684 00:48:30,911 --> 00:48:34,039 Hurricane Herman ay malapit nang dumating anumang oras ngayon. 685 00:48:35,916 --> 00:48:39,215 Ay, Violet. tignan mo. 686 00:48:39,453 --> 00:48:40,715 Hello. 687 00:48:40,921 --> 00:48:42,912 Pumasok ka, dali. Mabilis, mga bata. 688 00:48:43,123 --> 00:48:44,454 - Ano? ano? - Ano ang problema? 689 00:48:44,758 --> 00:48:48,717 Hindi ganoon kabilis. Baka ma-trip ka sa ibabaw ng welcome mat 690 00:48:49,029 --> 00:48:50,326 at putulin ang iyong sarili. 691 00:48:51,631 --> 00:48:56,261 Kaya, mabilis, ngunit hindi masyadong mabilis, ayos lang? 692 00:49:10,484 --> 00:49:13,510 Sorry sobrang lamig dito. 693 00:49:13,920 --> 00:49:17,686 Minsan sobrang lamig Halos hindi ako makatiis. 694 00:49:17,991 --> 00:49:20,585 Gusto mo bang paikutin ko ang radiator para sa iyo, Tita Josephine? 695 00:49:20,927 --> 00:49:25,091 Ay, hindi. Hindi ko na binuksan ang radiator. Natatakot ako na baka sumabog. 696 00:49:26,299 --> 00:49:30,497 Mga bata, dapat kong hilingin sa inyo na huwag gamitin alinman sa mga doorknobs sa bahay. 697 00:49:31,204 --> 00:49:35,903 Itulak mo lang ang kahoy ng pinto, at magbubukas ito. 698 00:49:36,309 --> 00:49:37,241 Bakit? 699 00:49:37,711 --> 00:49:39,736 Well, lagi akong natatakot na ang doorknobs 700 00:49:39,946 --> 00:49:41,641 madudurog sa isang milyong maliliit na piraso, 701 00:49:41,848 --> 00:49:43,611 at isa sa kanila ang tatama sa mata ko. 702 00:49:48,522 --> 00:49:50,752 ''Delmo'' ay hindi isang salita. 703 00:49:51,358 --> 00:49:54,919 Nakikita ko na kailangan ko turuan siya ng wastong Ingles. 704 00:50:00,534 --> 00:50:04,527 Ang grammar ay ang pinakamalaking kagalakan sa buhay, hindi mo ba mahanap? 705 00:50:04,738 --> 00:50:06,035 - Siguradong. - Mahilig ako sa grammar. 706 00:50:15,182 --> 00:50:16,843 Perpekto. Masarap na mainit na sabaw. 707 00:50:17,551 --> 00:50:20,850 Sa totoo lang, ito ay pinalamig na sopas ng pipino. 708 00:50:21,087 --> 00:50:22,486 Hindi ako nagluluto ng kahit anong mainit. 709 00:50:22,756 --> 00:50:25,589 Natatakot ako na ang kalan sasabog sa apoy. 710 00:50:25,959 --> 00:50:26,983 Nasaan ang kapatid mo? 711 00:50:27,561 --> 00:50:28,550 Ang kusina. 712 00:50:29,262 --> 00:50:30,251 Klaus? 713 00:50:31,565 --> 00:50:32,759 anong ginagawa mo 714 00:50:33,266 --> 00:50:34,198 Mga napkin. 715 00:50:35,268 --> 00:50:39,568 Narito ang mga napkin. Umalis ka na ang refrigerator. Kung bumagsak ito, dudurugin ka nito. 716 00:50:41,274 --> 00:50:42,571 Sige. 717 00:50:43,076 --> 00:50:45,977 Lahat, gusto mo upang makita ang ilang mga larawan? 718 00:50:49,816 --> 00:50:51,784 Mag-ingat. Huwag magpaputol ng papel. 719 00:50:55,288 --> 00:50:56,277 Lke ba ito? 720 00:50:58,425 --> 00:50:59,722 Hindi ba siya gwapo? 721 00:51:04,431 --> 00:51:06,729 Lahat ng ginawa mo, Tita Josephine. 722 00:51:07,434 --> 00:51:08,731 Pinaamo mo ang mga leon? 723 00:51:09,469 --> 00:51:14,736 Oh, medyo adventurous ako noong buhay pa si lke. 724 00:51:29,289 --> 00:51:31,951 Tiyo Monty? Kilala mo si Uncle Monty? 725 00:51:32,158 --> 00:51:34,786 Hindi. Iyan ay hindi magandang larawan ko. 726 00:51:35,061 --> 00:51:37,586 Teka, ay. . .? Yung mga magulang natin? 727 00:51:37,797 --> 00:51:39,594 Ito ba ay isang uri ng club? 728 00:51:40,000 --> 00:51:42,264 Bakit meron kayong lahat itong mga spyglass? 729 00:51:42,469 --> 00:51:47,270 Hindi ko gusto ang hitsura ko sa larawang iyon. 730 00:51:51,378 --> 00:51:53,505 Namatay ba ako sa sunog? 731 00:51:53,880 --> 00:51:57,008 Hindi, hindi, hindi, hindi. Loko bata, hindi. 732 00:51:57,817 --> 00:51:59,910 Kinain siya ng mga linta. 733 00:52:03,323 --> 00:52:04,620 Halika, ipapakita ko sa iyo. 734 00:52:10,030 --> 00:52:14,524 Panoorin ang chandelier, mga bata. Kung ito ay mahulog, ito ay impaled sa iyo. 735 00:52:34,854 --> 00:52:40,156 Ginalugad namin ni Ike ang bawat cove at inlet ng Lake Lachrymose, 736 00:52:40,360 --> 00:52:42,851 mula sa Horrid Harbor, 737 00:52:43,063 --> 00:52:47,898 hanggang sa Curdled Cave, daan doon. 738 00:52:48,401 --> 00:52:51,564 At malapit sa batong iyon kung saan umatake ang mga linta. 739 00:52:55,275 --> 00:52:57,140 Ang lachrymose leeches ay may anim na hanay 740 00:52:57,344 --> 00:53:00,006 ng napakatulis na ngipin, at isang napakatangos na ilong. 741 00:53:00,313 --> 00:53:04,647 Bulag sila, ngunit nakakaamoy sila ng pagkain sa isang tao mula sa milya-milya ang layo. 742 00:53:04,851 --> 00:53:08,947 At kung amoy nila ang pagkain, magkukumahog sila. 743 00:53:12,225 --> 00:53:17,527 Sabi ko sa kanya, ''lke, kailangan mong maghintay ng isang oras bago pumunta sa tubig.'' 744 00:53:18,064 --> 00:53:19,224 Pero. . . 745 00:53:20,233 --> 00:53:24,533 . . .45 minutes lang siyang naghintay, 746 00:53:24,738 --> 00:53:25,932 at. . . 747 00:53:34,748 --> 00:53:37,581 Humihingi ako ng paumanhin, mga anak. 748 00:53:38,385 --> 00:53:39,682 Klaus! 749 00:53:40,253 --> 00:53:43,450 Pribado ang lugar na iyon. Iyon ang kwarto ni lke. 750 00:53:47,460 --> 00:53:50,395 Oh, Diyos, kinasusuklaman ko ito. 751 00:53:52,265 --> 00:53:55,701 Tita Josephine, naisip mo na ba 752 00:53:55,902 --> 00:53:57,335 baka lumipat sa ibang lugar? 753 00:53:57,537 --> 00:54:01,200 Siguro kung lumayo ka sa Lake Lachrymose baka bumuti ang pakiramdam mo. 754 00:54:02,308 --> 00:54:04,333 hindi ko kaya, 755 00:54:04,611 --> 00:54:08,843 hindi kailanman, hindi kailanman, hindi kailanman nagbebenta ng bahay na ito. 756 00:54:10,216 --> 00:54:12,514 Takot ako sa mga rieltor. 757 00:54:12,919 --> 00:54:15,251 Mayroong dalawang uri ng takot: 758 00:54:15,622 --> 00:54:18,455 makatwiran at hindi makatwiran. 759 00:54:19,125 --> 00:54:22,424 Ang pagiging takot sa mga rieltor ay isang hindi makatwirang takot. 760 00:54:22,629 --> 00:54:24,062 Masamang oras ba ito? 761 00:54:29,636 --> 00:54:31,433 Kailangan natin siyang palabasin ng bahay. 762 00:54:39,145 --> 00:54:43,343 Mag-ingat sa mga avocado na iyon. Ang hukay maaaring mabara sa ating lalamunan. 763 00:54:43,650 --> 00:54:48,144 At mag-ingat sa cart na iyon. Maaari itong makalaya at masagasaan tayo. 764 00:54:49,355 --> 00:54:51,585 Maayos ang lahat, Tita Josephine. 765 00:54:52,092 --> 00:54:54,890 Panginoon kulog jumped-up Jehovah. 766 00:54:55,095 --> 00:54:56,756 Ang itim na salot! Ito ba ang itim na salot? 767 00:54:56,963 --> 00:54:58,487 Hindi, na kasalanan ko ang lahat. 768 00:54:58,798 --> 00:55:00,993 Sabihin sa iyo kung ano, hindi maaaring sabihin sa iyo kung gaano ako nagsisi 769 00:55:01,201 --> 00:55:03,795 para sa pagtakbo sa iyong kapatid na babae doon ganyan. 770 00:55:04,003 --> 00:55:05,027 Tita Josephine, ito-- 771 00:55:05,238 --> 00:55:07,103 Mag-asawang tamang dilag ikaw pala, mama. 772 00:55:07,340 --> 00:55:08,500 Lalo na sayo. 773 00:55:08,708 --> 00:55:10,232 Tita Josephine-- 774 00:55:10,510 --> 00:55:12,000 Pero hayaan mo akong magpakilala. 775 00:55:12,245 --> 00:55:14,145 Hindi, hayaan mo kaming magpakilala ni Klaus sa kanya. 776 00:55:14,414 --> 00:55:16,405 -Ito-- - ''Kami ni Klaus.'' 777 00:55:16,616 --> 00:55:17,913 Hindi mahalaga. Ito ay-- 778 00:55:18,118 --> 00:55:19,312 Hindi mahalaga? 779 00:55:20,954 --> 00:55:22,421 Ginagago mo ba ako, babae? 780 00:55:22,722 --> 00:55:27,159 Aba, baka ang ramblings lang ng isang dalubhasang mangingisda, 781 00:55:27,427 --> 00:55:29,327 pero ang grammar ang number-one pinakamahalagang bagay 782 00:55:29,529 --> 00:55:31,520 sa mundong ito para sa akin. 783 00:55:31,931 --> 00:55:32,920 ito ay? 784 00:55:34,367 --> 00:55:37,234 Ito ay ang buong bola ng waks. Ang buong kit at caboodle. 785 00:55:37,470 --> 00:55:39,131 Bakit, kung wala ang iyong mahusay na grammar, 786 00:55:39,339 --> 00:55:42,740 ang buong darn shooting match maaaring pumunta asno sa tsaa kettle. 787 00:55:43,343 --> 00:55:46,779 Well, maaari mong tiyak na buksan ang isang parirala. 788 00:55:47,147 --> 00:55:49,877 Maaari ko ring i-flip ito at kuskusin pababa. 789 00:55:50,150 --> 00:55:54,951 Siyempre, iyon ay magiging ganap ikaw ang bahala, mama. 790 00:55:56,189 --> 00:55:57,816 Kapitan Sham. . . 791 00:55:58,691 --> 00:56:00,090 . . .sa iyong serbisyo. 792 00:56:00,393 --> 00:56:03,294 Nagsisinungaling siya. Siya si Count Olaf. 793 00:56:04,297 --> 00:56:07,630 Ang nakakakilabot na lalaki na binalaan mo sa akin tungkol sa? saan? WHO? 794 00:56:07,834 --> 00:56:09,495 - Sa harap mo mismo. - Nasaan siya? 795 00:56:09,702 --> 00:56:11,101 - Sa likod ni Captain Sham? - Hindi. 796 00:56:11,304 --> 00:56:15,138 Magpapakita ako sa kanya ng isa o dalawa. ibibigay ko kanya ang lumang ''wax on, wax off,'' ako anak. 797 00:56:15,408 --> 00:56:17,103 Si Captain Sham ay Count Olaf. 798 00:56:18,111 --> 00:56:20,306 Hindi ko na ito pagdadaanan muli. 799 00:56:20,513 --> 00:56:22,504 Mga anak ng mais! 800 00:56:24,150 --> 00:56:25,447 Klaus! 801 00:56:25,652 --> 00:56:29,816 Bakit mo ginawa ito sa mahirap na lalaking ito? 802 00:56:30,023 --> 00:56:32,856 I'm so sorry. Paumanhin. 803 00:56:33,826 --> 00:56:36,317 Magiging matalino yan sa umaga. 804 00:56:36,829 --> 00:56:39,423 Naku, hindi ako nagbabayad niyan no hindi bale, nanay. 805 00:56:39,732 --> 00:56:43,327 Siya ay isang batang lalaki lamang mula sa kanyang OshKosh B'Gosh. 806 00:56:43,536 --> 00:56:45,128 Kinailangan kong harapin ang ganoong bagay 807 00:56:45,338 --> 00:56:48,330 mula nang nguyain ang paa ko sa pamamagitan ng mga linta ng Lachrymose. 808 00:56:48,841 --> 00:56:54,143 Bakit hindi ako naghintay ng isang oras kanina swimming? Bakit? Bakit? Bakit? 809 00:56:55,248 --> 00:56:57,011 Kinuha rin ng mga linta ang asawa ko. 810 00:56:57,183 --> 00:56:58,207 Umalis sa bayan. 811 00:56:58,418 --> 00:57:00,613 Hindi, talaga. 812 00:57:00,820 --> 00:57:05,120 Sa pamamagitan ng jeez, sila sabog linta mapapahamak ako sa isang buhay ng hopping, ginawa nila. 813 00:57:05,892 --> 00:57:08,383 Oo naman, nakukuha ko ang magagandang parking spot, 814 00:57:08,695 --> 00:57:12,631 ngunit sino ang maaaring magmahal ng isang tao na may isang paa at mukha na parang asno ng inahin? 815 00:57:12,899 --> 00:57:16,198 Ako ay malungkot bilang isang gull sa isang bato, babae. 816 00:57:16,502 --> 00:57:19,096 Oh, Captain Sham. 817 00:57:19,839 --> 00:57:23,434 Punta ka sa bahay ko para sa hapunan ngayong gabi? 818 00:57:23,710 --> 00:57:24,699 - Hindi! - Hindi! 819 00:57:25,011 --> 00:57:26,638 Ay, hindi, hindi ko alam ang tungkol diyan, mama. 820 00:57:26,846 --> 00:57:30,407 Natatakot ako na baka magkalat ako sa sahig kasama nitong lumang cribbage peg. 821 00:57:30,617 --> 00:57:33,051 Well, maglalatag ako ng mga pahayagan. 822 00:57:33,353 --> 00:57:37,312 Mangyaring, ang mga bata ay gagawa isang magandang hapunan ng puttanesca. 823 00:57:37,624 --> 00:57:41,560 Yung mismong pagkain na kinain ko bago nila ako kinuha sa paa! 824 00:57:42,028 --> 00:57:46,124 Oh, Diyos ko. Well, mga bata, Iuuwi ko na si Captain Sham. 825 00:57:46,432 --> 00:57:50,766 At manatili ka rito at mamili isang ganap na puttanesca-free na hapunan. 826 00:57:51,838 --> 00:57:54,773 -pero-- - ''Ngunit'' ay hindi isang pangungusap, Klaus. 827 00:57:56,643 --> 00:57:57,769 Tita Josephine. 828 00:57:57,977 --> 00:58:00,605 Hoy, hindi mo pa binayaran yan. 829 00:58:07,186 --> 00:58:09,381 Mga bata ngayon. 830 00:58:32,812 --> 00:58:34,507 Tita Josephine? 831 00:58:40,320 --> 00:58:42,015 Tita Josephine? 832 00:58:44,924 --> 00:58:46,323 nandito ka ba 833 00:58:46,826 --> 00:58:48,157 Tita Jo? 834 00:58:49,262 --> 00:58:50,661 nandito ka ba 835 00:58:51,431 --> 00:58:53,126 Tita Josephine? 836 00:58:58,905 --> 00:59:00,372 Ay, hindi. 837 00:59:00,573 --> 00:59:02,268 Hindi. 838 00:59:08,381 --> 00:59:09,780 Huli na tayo. 839 00:59:12,385 --> 00:59:14,182 Huli na tayo. 840 00:59:20,426 --> 00:59:21,825 Ano ang sinasabi nito? 841 00:59:22,195 --> 00:59:23,890 Ito ay isang tala ng pagpapakamatay. 842 00:59:26,032 --> 00:59:29,991 ''Violet, Klaus at Sunny, by the time basahin mo ito, matatapos na ang buhay ko. 843 00:59:30,203 --> 00:59:33,695 Ang puso ko ay kasing lamig ng lke, at nakita ko ang buhay na hindi mabata.'' 844 00:59:34,006 --> 00:59:35,200 ''hindi matitiis''? 845 00:59:35,408 --> 00:59:36,705 Sige na. 846 00:59:37,210 --> 00:59:40,543 ''Alam kong hindi kayo mga bata unawain ang malungkot na buhay ng isang dowadg--'' 847 00:59:41,013 --> 00:59:42,344 Ang ''Dowager'' ay may isang D. 848 00:59:42,548 --> 00:59:44,345 Hindi mahalaga. Ituloy mo. 849 00:59:45,618 --> 00:59:50,851 ''--o kung ano ang hahantong dito desperate akt.'' ''Act'' is spelling with a C. 850 00:59:51,124 --> 00:59:53,024 Ito ay isang tala ng pagpapakamatay. Bakit mo sinusuri ang spelling? 851 00:59:53,226 --> 00:59:55,126 Sinabi niya ang kanyang pinakamalaking kagalakan sa buhay ay grammar. 852 00:59:55,328 --> 00:59:56,659 Bakit siya gumagawa lahat ng pagkakamaling ito? 853 00:59:58,030 --> 00:59:59,520 Kung tatalon ka sana sa labas ng bintana, 854 00:59:59,732 --> 01:00:01,723 maaari mong gawin ilang mga pagkakamali din sa spelling. 855 01:00:02,068 --> 01:00:03,763 ''Pakialam mo yan Mas masaya ako sa ganitong paraan. 856 01:00:03,970 --> 01:00:06,871 Bilang last will and testament ko, aalis ako kayong tatlo sa pangangalaga ni Kapitan Sham, 857 01:00:07,140 --> 01:00:09,233 isang mabait at marangal na tao.'' 858 01:00:10,943 --> 01:00:13,468 Yun ang plano niya. Pinasulat niya ito sa kanya, 859 01:00:13,679 --> 01:00:15,442 tapos tinulak siya sa labas ng bintana. 860 01:00:21,387 --> 01:00:24,845 Hindi. Hindi ito suicide note. Ito ay isang mensahe. 861 01:00:25,291 --> 01:00:28,260 Hindi dapat 'lke,'' ito ay dapat na maging '' yelo.'' C. 862 01:00:29,962 --> 01:00:31,759 At ''hindi mabata'' na may U. 863 01:00:50,383 --> 01:00:52,908 Hanggang sa Curdled Cave, daan doon. 864 01:00:53,119 --> 01:00:55,587 Hindi siya patay. Nagtatago siya. 865 01:00:56,122 --> 01:00:57,419 Kukulong Kuweba? 866 01:01:01,427 --> 01:01:02,724 Sunny! 867 01:01:24,050 --> 01:01:25,847 Iniimbestigahan niya ang mga sunog. 868 01:01:37,396 --> 01:01:39,557 Klaus, kailangan na nating umalis. 869 01:01:54,480 --> 01:01:55,606 Umalis ka sa refrigerator. 870 01:01:56,082 --> 01:01:57,106 ano? 871 01:01:57,617 --> 01:02:00,108 Kung bumagsak ito, maaari ka nitong durugin. 872 01:02:41,394 --> 01:02:42,361 Hindi pwede. 873 01:02:53,406 --> 01:02:54,873 tapos na ba? 874 01:03:01,614 --> 01:03:04,549 Violet, itali mo ang iyong buhok. 875 01:03:25,037 --> 01:03:27,665 Violet, mga ideya? 876 01:03:47,159 --> 01:03:48,649 Dalhin mo sa akin yang fire extinguisher. 877 01:03:49,362 --> 01:03:50,294 Bakit? 878 01:03:50,663 --> 01:03:52,995 Dahil kailangan nating lumipat itong anchor doon. 879 01:03:53,265 --> 01:03:55,893 - Ano? - Tulungan mo lang ako. 880 01:04:10,750 --> 01:04:12,411 Sa tatlo, pupunta tayo sirain ang sinag. 881 01:04:12,618 --> 01:04:13,915 - Basagin ito? - Oo. 882 01:04:14,120 --> 01:04:16,714 - Iyan ang tanging bagay na nagpapanatili sa amin. - Eksakto. 883 01:04:16,956 --> 01:04:18,617 Sigurado ka bang tinali mo ang iyong buhok sapat na mahigpit? 884 01:04:18,924 --> 01:04:20,323 Sa tatlo. 885 01:04:21,827 --> 01:04:23,055 Isa. 886 01:04:23,829 --> 01:04:25,057 Dalawa. 887 01:04:26,032 --> 01:04:27,056 Tatlo. 888 01:04:37,143 --> 01:04:38,167 Teka. 889 01:04:38,477 --> 01:04:39,671 Teka. 890 01:04:40,146 --> 01:04:42,273 Teka. Tahan na, Sunny. 891 01:04:42,481 --> 01:04:43,641 Ngayon na! 892 01:04:59,298 --> 01:05:00,629 Ano ang gagawin natin ngayon? 893 01:05:00,833 --> 01:05:03,393 Siya ay buhay. Kailangan na nating pumunta sa mga awtoridad. 894 01:05:03,803 --> 01:05:05,134 - Hindi. - Ano? 895 01:05:05,438 --> 01:05:07,736 - Hindi sila makikinig. Hindi sila nakikinig. - Violet! 896 01:05:07,940 --> 01:05:11,398 Siya si Olaf. Hindi siya titigil. Kailangan nating mahanap siya mismo. 897 01:05:13,646 --> 01:05:15,136 Hoy, kayong mga bata. 898 01:05:15,448 --> 01:05:18,815 Ito ay si Captain Sham, ang iyong bagong tagapag-alaga. 899 01:05:19,118 --> 01:05:22,815 Manatili ka lang sa kinaroroonan mo, at pupunta kami kung saan ka pupunta. 900 01:05:23,155 --> 01:05:25,248 Nakabasa na ba ng anumang mga libro sa paglalayag? 901 01:05:28,027 --> 01:05:33,329 Eksaktong 15 libro ang nabasa ni Klaus paglalayag at dalawang aklat sa meteorolohiya. 902 01:05:33,866 --> 01:05:36,630 Ngunit ito ay isang bagay na gawin ang isang bagay sa teorya, 903 01:05:36,836 --> 01:05:39,066 isa pang gawin ito sa pagsasanay. 904 01:05:39,338 --> 01:05:42,865 Kaunti lang ang naihanda sa kanila para sa pagtawid sa Curdled Cave 905 01:05:43,075 --> 01:05:46,977 sa kamay ng isang galit at lawa na hindi nagpapatawa. 906 01:05:47,179 --> 01:05:50,637 Ngunit habang lumilipas ang bagyo at tumahimik ang tubig, 907 01:05:50,850 --> 01:05:54,843 hindi napigilan ng mga Baudelaire ang pakiramdam isang maliit na pakiramdam ng tagumpay. 908 01:05:55,087 --> 01:05:58,682 Isang pambihirang sandali ng kagalakan sa kanilang malungkot na buhay. 909 01:06:00,092 --> 01:06:01,582 Nagawa nila ito. 910 01:06:01,794 --> 01:06:04,194 At kung ang kanilang tagapag-alaga hindi sila mailigtas, 911 01:06:04,396 --> 01:06:07,991 saka sila magliligtas kanilang tagapag-alaga. 912 01:06:18,611 --> 01:06:20,203 Tita Josephine? 913 01:06:35,728 --> 01:06:37,218 Tita Josephine? 914 01:06:53,579 --> 01:06:55,240 Tita Josephine? 915 01:06:58,284 --> 01:06:59,808 Nandito ka ba? 916 01:07:11,597 --> 01:07:13,030 Tita Josephine! 917 01:07:15,935 --> 01:07:17,402 Oh, mga bata. 918 01:07:17,603 --> 01:07:22,506 Nagawa mo! Na-decipher mo ang mga pahiwatig sa aking tala. 919 01:07:22,708 --> 01:07:24,107 Masaya kaming okay ka. 920 01:07:24,310 --> 01:07:25,402 Sobrang nakakakilabot. 921 01:07:25,611 --> 01:07:28,045 Pinilit ako ni Count Olaf isulat ang kalooban, 922 01:07:28,247 --> 01:07:31,512 at pagkatapos ay halos patayin ako upang magdagdag lahat ng mga pagkakamali sa gramatika. 923 01:07:33,452 --> 01:07:35,147 So nagdala ka ng grocery? 924 01:07:35,354 --> 01:07:38,255 Mga grocery? Dumaan lang kami sa isang bagyo. 925 01:07:38,457 --> 01:07:41,358 Well, kaya? Paano mo kami inaasahan upang manirahan sa kwebang ito 926 01:07:41,560 --> 01:07:43,425 kung wala kang dalang pagkain? 927 01:07:43,629 --> 01:07:44,823 Nakatira sa kweba? 928 01:07:45,030 --> 01:07:47,157 Hindi, hindi, hindi. Tita Josephine, kailangan mong bumalik sa amin. 929 01:07:47,366 --> 01:07:50,335 Ipinagkaloob mo kami kay Kapitan Sham. Ikaw lang ang patunay namin na kasinungalingan. 930 01:07:50,536 --> 01:07:53,266 Hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi, hindi, marami rin mapanganib, mga bata. I'm very sorry. 931 01:07:53,472 --> 01:07:56,771 Masyadong delikado? Ikaw ang aming tagapag-alaga. Ikaw na raw ang bahala sa amin. 932 01:07:56,976 --> 01:07:58,705 Hindi ko na ito kakausapin. 933 01:08:00,512 --> 01:08:04,073 Alam mo, Tita Josephine, Ang Curdled Cave ay ibinebenta. 934 01:08:04,283 --> 01:08:05,375 Kaya? 935 01:08:05,885 --> 01:08:10,788 Kaya bago masyadong matagal, mga tao ay darating upang tingnan ito. 936 01:08:11,190 --> 01:08:14,785 And some of those people magiging realtors. 937 01:08:40,019 --> 01:08:41,543 Tita Josephine, 938 01:08:42,621 --> 01:08:44,213 ano ang ibig sabihin nito? 939 01:08:45,224 --> 01:08:46,623 Saan mo napulot yan? 940 01:08:46,825 --> 01:08:48,315 Nahanap ko sa kwarto ni lke. 941 01:08:48,761 --> 01:08:50,319 Ang mga apoy. 942 01:08:50,729 --> 01:08:52,663 Bakit siya nag-iimbestiga sa mga sunog? 943 01:08:52,898 --> 01:08:57,801 Lahat kami noon. Tiyo Monty, lke at. . . 944 01:08:59,305 --> 01:09:00,670 Ang aming mga magulang. 945 01:09:01,774 --> 01:09:04,072 Sila ang aming mga pinuno. 946 01:09:05,277 --> 01:09:06,471 mga bata, 947 01:09:07,179 --> 01:09:11,707 may mabubuting tao at masasamang tao sa mundo. 948 01:09:11,917 --> 01:09:15,614 Ang mga nagsisimula ng apoy at ang mga naglabas sa kanila. 949 01:09:15,854 --> 01:09:17,014 Sinong gumagawa nito? 950 01:09:17,289 --> 01:09:18,278 Si Olaf ba? 951 01:09:19,191 --> 01:09:21,853 Masyado na akong maraming nasabi. Alam ng mga magulang mo ang sagot diyan, 952 01:09:22,094 --> 01:09:23,322 at tingnan kung ano ang nangyari sa kanila. 953 01:09:24,029 --> 01:09:27,487 Ang mga magulang natin? Ano ang sinabi nila? 954 01:09:29,034 --> 01:09:31,025 Dapat hindi na tayo umalis sa kwebang iyon. 955 01:09:31,236 --> 01:09:32,828 Hindi pa huli ang lahat para sa atin lumingon ngayon, 956 01:09:33,038 --> 01:09:34,835 at kukunin ko na lang ang pagkakataon kasama ang mga rieltor. 957 01:09:35,040 --> 01:09:36,029 Tita Josephine, 958 01:09:36,375 --> 01:09:38,935 anong sabi ng mga magulang natin? 959 01:09:40,212 --> 01:09:41,839 Mamamatay na tayo. 960 01:09:43,415 --> 01:09:46,851 - Ano? - Ito ay ang mga linta! 961 01:09:53,525 --> 01:09:56,824 Mabuti na lang sigurong wala sa amin kanina pa kumakain. 962 01:10:06,438 --> 01:10:07,837 Tita Josephine! 963 01:10:25,657 --> 01:10:27,955 May bitak sa bangka! 964 01:10:30,095 --> 01:10:33,861 Klaus, anong gagawin natin? Kinakain nila ang bangka! 965 01:10:34,500 --> 01:10:36,661 Lumulubog kami, lumulubog, lumulubog. 966 01:10:36,869 --> 01:10:39,963 - Klaus, magtampisaw, pakiusap. - Napahamak. Napahamak. 967 01:10:40,172 --> 01:10:42,800 Tita Josephine, hindi nakakatulong iyan. 968 01:10:48,680 --> 01:10:52,172 May bangka. Dito! Dito! 969 01:10:52,384 --> 01:10:55,581 Ngunit bilang hindi kanais-nais tulad ng maaaring maging Lachrymose leeches, 970 01:10:55,821 --> 01:10:59,917 mayroong isang bagay na higit pa hindi kanais-nais pagdating sa labas ng fog. 971 01:11:00,159 --> 01:11:04,061 Hello, hello, hello. 972 01:11:05,230 --> 01:11:08,461 Namiss ko kayo. 973 01:11:08,667 --> 01:11:12,535 Mukhang magagamit mo kaunting tulong. 974 01:11:12,738 --> 01:11:15,036 Kakailanganin mo ng tulong pagbalik namin sa bayan. 975 01:11:15,240 --> 01:11:17,401 Sasabihin ni Tita Josephine sa lahat anong nangyari. 976 01:11:17,643 --> 01:11:19,133 Pagkatapos ay aarestuhin ako at ipapadala sa bilangguan, 977 01:11:19,344 --> 01:11:21,574 at mabubuhay ka ng maligaya magpakailanman na may magiliw na tagapag-alaga, 978 01:11:21,780 --> 01:11:23,839 ginugugol ang iyong oras sa pag-imbento ng mga bagay at pagbabasa ng mga libro 979 01:11:24,049 --> 01:11:25,482 at pagpapatalas ang maliit mong ngipin ng unggoy. 980 01:11:25,684 --> 01:11:27,743 At katapangan at maharlika mananaig sa wakas. 981 01:11:27,920 --> 01:11:29,979 At ang masamang mundong ito dahan-dahan ngunit tiyak na magiging 982 01:11:30,255 --> 01:11:31,347 isang lugar ng masayang pagkakaisa. 983 01:11:31,557 --> 01:11:33,548 At lahat ay kakanta at sayawan at hagikgik 984 01:11:33,792 --> 01:11:35,089 Parang ang Littlest Elf. 985 01:11:35,294 --> 01:11:38,752 Isang masayang pagtatapos. Yan ba ang nasa isip mo? 986 01:11:39,164 --> 01:11:43,191 Dahil halos wala akong iniisip na kahit sino ay maniniwala sa isang patay na babae. 987 01:11:43,569 --> 01:11:44,900 Hindi ka hahawakan Tita Josephine. 988 01:11:45,104 --> 01:11:46,401 Sasabihin niya sa lahat ang nangyari. 989 01:11:46,605 --> 01:11:49,073 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi ko sasabihin kahit kanino kahit ano. pangako ko. 990 01:11:49,274 --> 01:11:50,935 Mangyaring huwag mo akong itapon sa mga linta. 991 01:11:51,176 --> 01:11:53,576 Maaari kang magkaroon ng kapalaran. Maaari mong makuha ang mga bata. 992 01:11:53,779 --> 01:11:55,269 Tita Josephine! 993 01:11:55,481 --> 01:11:56,607 Pakiusap. 994 01:11:56,815 --> 01:11:59,545 Maligayang pagdating sakay. Mainit na patatas. 995 01:12:01,453 --> 01:12:04,422 aalis na ako. magpapakulay ako ng buhok. Papalitan ko ang pangalan ko. 996 01:12:04,656 --> 01:12:08,148 - Ngunit ano ang tungkol sa amin? - Tahimik, anak. Nag-uusap ang mga matatanda. 997 01:12:10,629 --> 01:12:13,564 - Sa palagay ko hindi kita kailangang patayin. - Hindi. 998 01:12:13,765 --> 01:12:16,233 Sa kabilang banda, sa maliit na pagkabansot na iyon sa iyo sa bintana, 999 01:12:16,401 --> 01:12:19,768 hindi ka naging isang taong napakapagkakatiwalaan. 1000 01:12:20,472 --> 01:12:21,769 Pero. . . 1001 01:12:23,575 --> 01:12:25,634 . . .Maaari akong magpakita ng kaunting awa. 1002 01:12:27,980 --> 01:12:29,914 ''Hindi pa.'' 1003 01:12:33,952 --> 01:12:35,078 ano? 1004 01:12:35,954 --> 01:12:39,549 Sabi mo ''wala.'' Bad grammar yan. Dapat sinabi mo, 1005 01:12:39,791 --> 01:12:42,589 ''Hindi ka naging isang taong mapagkakatiwalaan.'' 1006 01:12:46,298 --> 01:12:49,756 Salamat sa pag-correct sa akin. 1007 01:12:50,369 --> 01:12:51,597 Hindi naman. 1008 01:12:52,871 --> 01:12:55,601 Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Tita Josephine. Tita Josephine! 1009 01:12:55,807 --> 01:12:57,001 - Tita Josephine. - Hindi mo kaya-- 1010 01:12:57,142 --> 01:12:59,303 - Tita Josephine. Tita-- - Tita Josephine. Tumalon! 1011 01:13:00,445 --> 01:13:02,606 Well, makuha mo ang larawan. 1012 01:13:06,952 --> 01:13:08,544 Tita Josephine. 1013 01:13:09,254 --> 01:13:13,520 Well, nagawa na namin ang lahat ng aming magagawa. 1014 01:13:15,961 --> 01:13:17,326 Maging cool ang lahat. 1015 01:13:17,729 --> 01:13:20,129 Mga bata? ikaw ba yan 1016 01:13:20,332 --> 01:13:21,629 Ginoong Poe! Kami ay-- 1017 01:13:21,833 --> 01:13:23,130 nalulunod. 1018 01:13:25,971 --> 01:13:29,372 niligtas ko siya! Iniligtas ko ang bata galing sa mga linta! 1019 01:13:29,575 --> 01:13:32,135 Bumalik sa kailaliman, kayong mga malikot na demonyo. 1020 01:13:32,344 --> 01:13:35,370 Hindi ka lalamunin ulo ng batang ito ngayon. 1021 01:13:39,885 --> 01:13:42,547 Bilangin si Olaf? Anong ginagawa mo dito? 1022 01:13:42,788 --> 01:13:47,282 Ginoong Poe, pakiusap. Bilangin si Olaf, anong ginagawa mo dito, pare? 1023 01:13:47,659 --> 01:13:50,150 Alam ko, alam ko. Dapat pala hindi na ako sumama. 1024 01:13:50,395 --> 01:13:53,853 Pero nang marinig ko ang mga bata ay nasa panganib, kailangan ko. 1025 01:13:54,266 --> 01:13:56,359 Kahit hindi ako. . . 1026 01:13:56,702 --> 01:13:58,636 . . .angkop na maging tagapag-alaga nila. 1027 01:14:00,606 --> 01:14:02,801 Mukhang nagkamali ako sa iyo, Bilangin si Olaf. 1028 01:14:03,008 --> 01:14:05,033 - Hindi! - Hindi. 1029 01:14:05,244 --> 01:14:08,805 Napatunayan mo na ang iyong sarili isang napakahusay na tagapag-alaga. 1030 01:14:09,214 --> 01:14:10,806 At ako ay magiging pabaya sa aking responsibilidad 1031 01:14:11,016 --> 01:14:13,712 kung hindi ko inilagay ang mga bata kasama ka agad. 1032 01:14:14,419 --> 01:14:16,614 - Bakit, kung hindi dahil sa iyo, ang-- - Wag mong sabihin! 1033 01:14:16,855 --> 01:14:20,018 Hindi ko kayang isipin ng pagkawala ng aking munting kayamanan. 1034 01:14:20,225 --> 01:14:22,420 Kahit ang pag-iisip ng napakalaking pamana 1035 01:14:22,628 --> 01:14:25,529 ay magiging isang palaging paalala ng sakit ng puso ko. 1036 01:14:25,731 --> 01:14:27,722 Well, well, hindi na kailangan mag-alala tungkol doon. 1037 01:14:27,933 --> 01:14:31,369 Malinaw na sinasabi ng batas na ikaw hindi magmamana ng kapalaran ng Baudelaire 1038 01:14:31,570 --> 01:14:33,037 kung may nangyari sa mga bata. 1039 01:14:33,372 --> 01:14:34,339 Sabihin mo ano? 1040 01:14:34,539 --> 01:14:39,135 Hindi, hindi. Maliban, siyempre, ng mga kadugo at mag-asawa. 1041 01:14:39,845 --> 01:14:40,937 talaga? 1042 01:14:50,289 --> 01:14:51,756 Ginoong Poe, 1043 01:14:52,357 --> 01:14:55,952 nasabi ko na ba sayo ang bago nating dula? 1044 01:15:06,705 --> 01:15:08,195 Kritiko. 1045 01:15:08,907 --> 01:15:10,340 Kritiko! 1046 01:15:12,010 --> 01:15:12,999 Cape, sir. 1047 01:15:13,211 --> 01:15:15,008 Huwag mong subukang kunin ang aking mabuting panig. 1048 01:15:18,450 --> 01:15:20,850 Anong balak niya? Bakit tayo nasa play? 1049 01:15:21,053 --> 01:15:24,955 Ginagamit niya ito bilang prop. Sinasabi nito na kung ang dalawang tao ay kasal, 1050 01:15:25,157 --> 01:15:28,217 sila ay may karapatan sa anumang pera na mayroon ang alinman sa kanila. 1051 01:15:28,427 --> 01:15:31,828 Hindi, ngunit ito ay isang dula lamang. Hindi niya makuha ang aming kapalaran sa pamamagitan ng pagpapakasal sa akin sa isang dula. 1052 01:15:33,265 --> 01:15:34,630 Hindi ko kaya? 1053 01:15:34,833 --> 01:15:38,929 Mga kasabwat. ''Dapat mamatay si Caesar. Dapat mamatay si Caesar. Kailangang mamatay si Caesar.'' 1054 01:15:39,137 --> 01:15:40,365 Upang maging wastong kasal, 1055 01:15:40,572 --> 01:15:43,336 ito ay dapat pangasiwaan sa pamamagitan ng isang bonafide na hustisya ng kapayapaan. 1056 01:15:43,542 --> 01:15:44,668 Sabi nito dito mismo. 1057 01:15:44,876 --> 01:15:49,142 Justice Strauss, handa ka na ba para sa debut mo? 1058 01:15:50,949 --> 01:15:55,682 tignan mo. Violet, ang ganda-ganda mo. 1059 01:15:56,088 --> 01:15:59,216 Ikaw ang nobya, ako ang hukom. Sino ang lalaking ikakasal? 1060 01:15:59,491 --> 01:16:02,085 Hindi, Justice Strauss, ayaw mo maintindihan. Ang dula ay totoo. 1061 01:16:02,294 --> 01:16:04,228 Oo! Oo. 1062 01:16:04,429 --> 01:16:07,990 Dapat totoo. Kaya nga pinalayas kita. 1063 01:16:08,200 --> 01:16:11,101 Lahat ng ibang artista na nakita ko kulang sa tamang-- 1064 01:16:11,303 --> 01:16:12,702 Ano ang salitang hinahanap ko? 1065 01:16:12,904 --> 01:16:14,701 - Buhok? - Mga kamay? 1066 01:16:14,940 --> 01:16:16,840 Verisimilitude. 1067 01:16:17,542 --> 01:16:18,839 Ngayon, tandaan, Justice Strauss, 1068 01:16:19,044 --> 01:16:21,808 dapat mong sabihin ang mga salita nang eksakto gaya ng gagawin mo sa totoong kasal. 1069 01:16:22,013 --> 01:16:24,811 Kunin itong ganap na tama. meron talent scouts sa madla 1070 01:16:25,016 --> 01:16:28,349 Naghahanap ng kaedad mo. Lahat ng ito ay nakasakay sa isang ito. 1071 01:16:29,121 --> 01:16:32,215 Bakit kailangan mong sabihin sa akin iyon? Diyos ko. 1072 01:16:32,424 --> 01:16:33,618 Dalhin siya sa makeup. 1073 01:16:33,859 --> 01:16:37,056 Enjoy! Yakapin ang mga paru-paro. 1074 01:16:37,262 --> 01:16:41,323 Ito ay katawa-tawa. 14 pa lang si Violet. Hindi siya legal na kasal. 1075 01:16:41,533 --> 01:16:43,364 Kaya niya kung may pahintulot siya ng kanyang tagapag-alaga. 1076 01:16:43,568 --> 01:16:46,435 At sino yun? Ay, oo. Ako! 1077 01:16:49,141 --> 01:16:50,665 Hanapin mo, bookworm. 1078 01:16:50,876 --> 01:16:53,640 Oo. Kapag sinabi mong ''gagawin ko'' at lagdaan ang sertipiko ng kasal, 1079 01:16:53,845 --> 01:16:56,336 ikaw talaga ang magiging mahal kong nobya. 1080 01:16:56,548 --> 01:16:59,676 Magluluto ka at maglilinis at imasahe ang aking mga bunion 1081 01:16:59,885 --> 01:17:02,376 at i-clip ang aking makapal at dilaw na kuko sa paa. 1082 01:17:02,587 --> 01:17:07,024 Hoy, hindi picnic ang kasal. Kailangan mong magtrabaho dito. 1083 01:17:07,292 --> 01:17:09,624 Hinding-hindi ko sasabihing '' gagawin ko.'' Never. 1084 01:17:11,096 --> 01:17:12,791 Sa tingin ko maaari kang. . . 1085 01:17:13,732 --> 01:17:16,030 . . .sabay tingin mo dun. 1086 01:17:24,543 --> 01:17:25,635 Hayaan mo siya! 1087 01:17:26,211 --> 01:17:27,803 Masaya. Hayaan mo siya. 1088 01:17:28,713 --> 01:17:30,510 - Hindi! - Tigilan mo yan. 1089 01:17:31,950 --> 01:17:33,918 Kung hindi mo sinabing '' gagawin ko,'' 1090 01:17:34,119 --> 01:17:37,145 o kung may dapat mangyari upang matakpan ang pagganap na ito, 1091 01:17:38,023 --> 01:17:39,513 Isang salita ang sinasabi ko dito, 1092 01:17:39,758 --> 01:17:44,127 at bababa na si baby, duyan at lahat. 1093 01:17:44,830 --> 01:17:46,024 Clang! 1094 01:17:47,032 --> 01:17:49,227 Paano mo magagawa? Siya ay isang sanggol. 1095 01:17:49,434 --> 01:17:52,665 Ay, Violet. Violet, Violet, Violet. 1096 01:17:53,572 --> 01:17:56,040 Violet. 1097 01:17:56,241 --> 01:17:57,868 1 4 years old ka na. 1098 01:17:58,076 --> 01:18:01,807 Dapat alam mo sa ngayon na ikaw hindi lahat ng gusto mo makukuha mo. 1099 01:18:02,113 --> 01:18:05,674 Gusto mo ba ng buhay na masaya? Isang bubong sa ibabaw ng iyong ulo? 1100 01:18:05,884 --> 01:18:08,876 Isang lugar na matatawag na sa iyo at lahat ng jazz na iyon? 1101 01:18:11,790 --> 01:18:13,883 At ano naman ang gusto ko? 1102 01:18:14,626 --> 01:18:17,686 Gusto ko ang napakalaking kapalaran 1103 01:18:17,896 --> 01:18:21,889 at para sa lahat ng pagsisiyasat laban sa akin na huminto. 1104 01:18:22,734 --> 01:18:27,034 Tutulungan mo ako makuha ang gusto ko. . . 1105 01:18:27,939 --> 01:18:29,429 . . .ngayong gabi. 1106 01:18:38,617 --> 01:18:40,448 Naghihintay ang aking publiko. 1107 01:18:48,527 --> 01:18:51,462 Mga kababaihan at mga ginoo, maaari ba kayong pagsamahin ang iyong mga appendage 1108 01:18:51,730 --> 01:18:54,324 para sa The Marvelouse Marriage. 1109 01:18:54,533 --> 01:18:56,933 Hindi. Hindi mo gagawin dumaan dito. 1110 01:19:00,272 --> 01:19:01,705 kailangan ko. 1111 01:19:02,107 --> 01:19:05,270 Hindi, halika. Laging may something. 1112 01:19:05,477 --> 01:19:07,206 Laging may something. 1113 01:19:08,780 --> 01:19:10,475 Hindi, hindi sa pagkakataong ito. 1114 01:19:11,983 --> 01:19:12,972 Pero. . . 1115 01:19:13,184 --> 01:19:14,811 Camel, sumakay ka na. 1116 01:19:17,289 --> 01:19:19,280 - Sige, Klaus. - Violet. 1117 01:19:19,491 --> 01:19:20,480 Go! 1118 01:19:21,693 --> 01:19:23,820 Ilipat ang iyong umbok, kamelyo. Ikaw ay nasa. 1119 01:19:32,504 --> 01:19:34,995 Walang itatago sa mundo Ang bilang mula sa kanyang pinakamamahal na nobya 1120 01:19:35,206 --> 01:19:37,800 Walang itatago sa mundo Ang bilang mula sa kanyang pinakamamahal na nobya 1121 01:19:38,009 --> 01:19:40,034 Wala sa mundo Wala sa mundo 1122 01:19:40,245 --> 01:19:42,509 wala wala 1123 01:19:47,218 --> 01:19:51,154 Napakagandang araw para sa kasal. 1124 01:19:51,356 --> 01:19:56,658 Kung bilangin lang ang gwapo ay narito upang kunin ang kanyang nobya. 1125 01:19:56,861 --> 01:20:00,820 Sa kanyang buong ulo ng buhok at dakilang katapangan, 1126 01:20:01,032 --> 01:20:04,024 walang katumbas ang bilang. 1127 01:20:06,137 --> 01:20:07,536 Ano ang gagawin ni Violet? 1128 01:20:07,739 --> 01:20:11,436 Ang matapang na labanan ay niligawan siya. 1129 01:20:11,643 --> 01:20:15,374 Laging may something. Laging may something. 1130 01:20:15,580 --> 01:20:18,344 At isang tahimik, kalbong manliligaw 1131 01:20:18,550 --> 01:20:21,178 ay ninakaw ang pagmamahal ng nobya. 1132 01:20:22,153 --> 01:20:25,247 Naku. Ang lalaking ikakasal ay isang cad. 1133 01:20:25,490 --> 01:20:28,891 At kahit saan malapit sa gwapo bilang bilang. 1134 01:20:29,194 --> 01:20:32,095 Kung para lang sa isang himala. 1135 01:20:32,297 --> 01:20:36,597 Ilang paraan para sa gwapong bilang upang pumunta at magligtas. . . 1136 01:20:40,872 --> 01:20:44,273 Ano ang isang lubusang hindi kahanga-hanga magiging kasal ito. 1137 01:20:44,476 --> 01:20:45,966 Pero teka. 1138 01:20:46,611 --> 01:20:49,273 ano yun? 1139 01:20:54,085 --> 01:20:58,419 Ito ang bilang, sa kanyang autogiro. 1140 01:20:58,623 --> 01:21:00,716 Hindi ko alam na mayroon sila ganitong klaseng budget. 1141 01:21:11,536 --> 01:21:16,667 Oo, ito ay ako, halika upang pakasalan ang aking nobya. 1142 01:21:17,175 --> 01:21:21,942 At ikaw, ginoo, ay kinuha sa pagkabigla. 1143 01:21:22,447 --> 01:21:25,746 Pag-iingat. Maaaring makuha ang susunod na eksenang ito magandang graphic. 1144 01:21:25,950 --> 01:21:27,349 Malayo, rapscallion! 1145 01:21:31,356 --> 01:21:32,584 Walang buhok na Lothario! 1146 01:21:33,158 --> 01:21:35,456 Kunin mo yan. At iyon. 1147 01:21:37,162 --> 01:21:38,857 Maaari ba akong makakuha ng ilang maluwag? 1148 01:21:41,166 --> 01:21:43,293 Magsimula na ang kasal. 1149 01:22:10,829 --> 01:22:12,126 Huwag tumingin sa ibaba. 1150 01:22:13,331 --> 01:22:14,730 Huwag tumingin sa ibaba. 1151 01:22:27,779 --> 01:22:30,577 Ikaw ba, Count Olaf, 1152 01:22:30,782 --> 01:22:34,980 kunin ito upang maging ang asawa mong legal na kasal, 1153 01:22:35,186 --> 01:22:39,350 sa sakit at sa kalusugan, hanggang kamatayan maghihiwalay kayo? 1154 01:22:39,991 --> 01:22:41,356 Hanggang kamatayan, 1155 01:22:42,494 --> 01:22:44,587 Tiyak na ginagawa ko. 1156 01:22:48,066 --> 01:22:50,193 Ikaw ba, Violet Baudelaire, 1157 01:22:50,401 --> 01:22:54,098 kunin mo ito--? Bilangin si Olaf 1158 01:22:54,305 --> 01:22:57,399 ang maging asawa mong legal na kasal, 1159 01:22:57,609 --> 01:23:01,636 sa sakit at sa kalusugan, hanggang kamatayan maghihiwalay kayo? 1160 01:23:01,846 --> 01:23:03,507 Justice Strauss, l-- 1161 01:23:09,854 --> 01:23:11,048 ginagawa ko. 1162 01:23:11,723 --> 01:23:13,623 - Hindi siya karapat-dapat sa kanya. - Hindi. 1163 01:23:13,825 --> 01:23:16,521 - Naiisip mo ba yan? - Hindi, siya ay hindi. 1164 01:23:16,961 --> 01:23:18,861 - Ngayon, lahat ng natitira. . . - Sunny? 1165 01:23:19,063 --> 01:23:22,328 . . .para itong masayang mag-asawang pumirma sertipiko ng kasal, 1166 01:23:22,534 --> 01:23:24,229 at ang pagsasamang ito ay magiging-- 1167 01:23:24,435 --> 01:23:25,868 Opisyal 1168 01:23:26,571 --> 01:23:27,731 at legal. 1169 01:23:51,863 --> 01:23:55,094 Sunny, nasaan ang susi? Ang susi sa lock. 1170 01:24:20,458 --> 01:24:22,756 Kanang kamay, pakiusap. 1171 01:25:27,058 --> 01:25:29,526 Mga bata, natatakot ako Dapat kong ipaalam sa iyo 1172 01:25:29,727 --> 01:25:33,356 ng isang lubhang kapus-palad na pangyayari. 1173 01:25:34,632 --> 01:25:37,624 Ikinalulungkot kong sabihin sa iyo ito, ngunit ang iyong mga magulang ay namatay sa apoy 1174 01:25:37,835 --> 01:25:39,666 nawasak ang iyong buong tahanan. 1175 01:25:40,638 --> 01:25:42,731 Ang mga bagay na ito ay hindi basta-basta nangyayari. 1176 01:25:46,477 --> 01:25:48,069 Halika, halika, halika, halika! 1177 01:25:52,450 --> 01:25:54,941 Tingnan mo ang ginawa ko sa iyong munting tahanan. 1178 01:25:56,654 --> 01:25:57,712 Tapusin na natin dito. 1179 01:26:06,698 --> 01:26:07,722 Boss. 1180 01:26:08,032 --> 01:26:10,125 Ano ito? Medyo busy ngayon. 1181 01:26:10,335 --> 01:26:11,495 May problema tayo. 1182 01:26:11,703 --> 01:26:12,829 nasaan ka 1183 01:26:13,037 --> 01:26:14,834 Tumingin sa itaas. 1184 01:26:19,143 --> 01:26:20,110 Hi! 1185 01:26:24,015 --> 01:26:25,642 At sa gayon ay nagtatapos ang aming paglalaro! 1186 01:26:25,850 --> 01:26:27,511 Hindi, teka, hindi ito laro! 1187 01:26:27,719 --> 01:26:30,449 Papatayin ni Count Olaf si Sunny kung hindi ko natuloy ang kasal. 1188 01:26:30,722 --> 01:26:31,654 Nakakatawa. 1189 01:26:32,623 --> 01:26:34,022 Hindi, kailangan mong makinig sa akin. 1190 01:26:34,225 --> 01:26:37,217 Pinakasalan niya lang ako para makuha sa kapalaran ng Baudelaire. 1191 01:26:37,428 --> 01:26:39,020 Hindi, totoo ang bahaging iyon. 1192 01:26:39,230 --> 01:26:40,219 ano? 1193 01:26:40,431 --> 01:26:43,832 Kami talaga ni Violet isang masayang mag-asawa, 1194 01:26:44,035 --> 01:26:45,229 dahil, nakikita mo, 1195 01:26:46,337 --> 01:26:48,828 kasal kami sa isang opisyal na seremonya, 1196 01:26:49,040 --> 01:26:50,974 na may opisyal at legal na mga panata 1197 01:26:51,175 --> 01:26:55,373 sa harap ng isang bona fide katarungan ng kapayapaan. 1198 01:26:55,747 --> 01:26:57,476 Diyos ko, ano bang nagawa ko? 1199 01:26:57,882 --> 01:26:59,782 pasensya na po! hindi ko alam! 1200 01:26:59,984 --> 01:27:01,679 Unang order ng negosyo, 1201 01:27:01,886 --> 01:27:05,287 ilagay ang dalawa pang brats para sa pag-aampon, nang hiwalay, 1202 01:27:05,490 --> 01:27:07,617 sa malayong sulok ng mundo. 1203 01:27:07,892 --> 01:27:11,191 Ang mga batang ito ay nakikialam kapag magkasama sila. 1204 01:27:11,396 --> 01:27:17,198 - Ginoong Poe! - Ikaw unspeakable cad! arestuhin siya! 1205 01:27:18,202 --> 01:27:19,294 Para saan? 1206 01:27:19,604 --> 01:27:21,003 Para sa pagiging matakaw na halimaw! 1207 01:27:21,205 --> 01:27:22,194 Halika na. 1208 01:27:23,508 --> 01:27:27,308 Oh, ako ang halimaw? Ako ang halimaw? 1209 01:27:28,346 --> 01:27:30,712 Ikaw ang halimaw. 1210 01:27:31,115 --> 01:27:33,413 Halika na. Halika na. 1211 01:27:33,618 --> 01:27:37,247 Sinubukan ng mga batang ito na sabihin sa iyo, ngunit hindi ka nakinig. 1212 01:27:37,522 --> 01:27:40,218 Walang nakikinig sa mga bata. 1213 01:27:40,925 --> 01:27:43,257 - Halika. - Sa tingin mo ba ay inosente ka? 1214 01:27:43,461 --> 01:27:45,019 Kasabwat kayo. 1215 01:27:45,563 --> 01:27:49,363 Sabi ng certificate na ito na nasa akin ang kapalaran ngayon. 1216 01:27:49,767 --> 01:27:50,859 Halika na! 1217 01:27:51,069 --> 01:27:53,629 At wala kang magagawa tungkol dito! 1218 01:27:59,377 --> 01:28:02,710 Ano sa tingin mo? Masyadong demonyo? Bigyan mo ako ng ilang feedback. 1219 01:28:18,196 --> 01:28:21,029 Hoy, hindi picnic ang kasal. 1220 01:28:21,232 --> 01:28:24,497 Oh, at sa pamamagitan ng paraan, grabe kang artista. 1221 01:28:25,002 --> 01:28:26,128 Ngayon, ngayon, 1222 01:28:27,205 --> 01:28:29,002 Iit ay panatilihin ang aming mga ulo dito. 1223 01:28:29,307 --> 01:28:32,936 Kung may gagawin ka sa akin, lumulubog ka lang sa level ko. 1224 01:28:33,211 --> 01:28:37,204 Hindi banggitin ang setting isang kakila-kilabot na halimbawa para sa mga bata. 1225 01:28:38,449 --> 01:28:39,507 Guilty. 1226 01:28:39,717 --> 01:28:43,244 Natutuwa akong sabihin na Count Olaf ay nahuli, 1227 01:28:43,454 --> 01:28:46,150 para sa mga krimen na napakarami upang banggitin. 1228 01:28:46,424 --> 01:28:49,916 At bago pagsilbihan ang kanyang habambuhay na sentensiya, ito ay utos ng hukom 1229 01:28:50,161 --> 01:28:52,652 na pahirapan si Olaf bawat hirap 1230 01:28:52,930 --> 01:28:54,830 - na pinilit niya sa mga bata. - Oo! 1231 01:28:57,802 --> 01:29:00,100 Lumabas ka! Lumabas ka! 1232 01:29:04,375 --> 01:29:05,808 Ay, hindi. 1233 01:29:14,986 --> 01:29:17,420 Ang mga Baudelaire ay nagtagumpay. 1234 01:29:17,688 --> 01:29:21,818 Isang salita na ang ibig sabihin dito ay, ''unmasking isang malupit at walang talento na arsonista 1235 01:29:22,093 --> 01:29:25,028 at paglutas ng misteryo ng sunog sa Baudelaire. '' 1236 01:29:27,899 --> 01:29:30,129 Kung ganoon lang kabait ang hustisya. 1237 01:29:30,334 --> 01:29:35,636 Naglaho si Count Olaf pagkatapos ng isang hurado ng kanyang mga kasamahan ay binaligtad ang kanyang pangungusap. 1238 01:29:36,207 --> 01:29:39,904 Kung tungkol sa mga Baudelaire, ano ang nakahiga sa unahan para sa kanila ay hindi malinaw. 1239 01:29:40,111 --> 01:29:41,601 Pero isang bagay ang alam nila, habang umaakyat sila 1240 01:29:41,812 --> 01:29:44,838 sabay pasok ulit sa likod ng kotse ni G. Poe: 1241 01:29:45,550 --> 01:29:47,017 Naka-move on na sila. 1242 01:29:49,620 --> 01:29:51,417 Ngayon, huwag mag-alala, mga anak, 1243 01:29:51,923 --> 01:29:55,017 Sigurado akong maaabutan ng mga awtoridad kasama si Count Olaf sa lalong madaling panahon. 1244 01:29:56,227 --> 01:29:59,924 Hindi, hindi, hindi na tayo magkakaroon ng pakikitungo kasama na naman ang nakakatakot na lalaking iyon. 1245 01:30:03,734 --> 01:30:05,224 Bago tayo umalis, 1246 01:30:06,671 --> 01:30:10,732 baka may time para lamang sa isang huling paghinto. 1247 01:31:56,781 --> 01:31:59,807 ''Violet, Klaus at Sunny.'' Ito ay naka-address sa amin. 1248 01:32:00,017 --> 01:32:01,814 Tingnan ang lahat ng mga postmark na ito. 1249 01:32:02,153 --> 01:32:07,113 Nakarating na sa England at Rome at Kenya at lceland. 1250 01:32:07,425 --> 01:32:09,222 hindi ko nga alam eh saan galing ang mga ito. 1251 01:32:09,427 --> 01:32:10,724 kanino galing to? 1252 01:32:17,335 --> 01:32:18,734 Nanay at Tatay. 1253 01:32:33,851 --> 01:32:35,250 Ito ang sulat. 1254 01:32:36,187 --> 01:32:38,052 Ang sulat na hindi dumating. 1255 01:32:42,059 --> 01:32:44,687 ''Mahal kong mga anak, simula nung nasa abroad kami 1256 01:32:44,895 --> 01:32:46,658 namiss namin kayong lahat. 1257 01:32:47,898 --> 01:32:51,197 Ang ilang mga kaganapan ay nag-udyok sa amin para pahabain ang ating paglalakbay. 1258 01:32:52,002 --> 01:32:53,663 Isang araw, kapag ikaw ay matanda na, 1259 01:32:54,171 --> 01:32:56,605 malalaman mo ang lahat tungkol sa mga tao naging kaibigan tayo 1260 01:32:56,807 --> 01:32:58,536 at ang mga panganib na ating kinaharap. 1261 01:32:59,243 --> 01:33:02,406 Kung minsan, ang mundo ay tila isang hindi magiliw at masamang lugar. 1262 01:33:02,613 --> 01:33:06,310 Ngunit maniwala ka sa amin kapag sinabi namin iyon doon ay higit na mabuti dito kaysa masama. 1263 01:33:06,517 --> 01:33:08,712 Lahat ng kailangan mong gawin ay mukhang mahirap. 1264 01:33:09,420 --> 01:33:12,048 At kung ano ang maaaring tila sunud-sunod na mga hindi magandang pangyayari 1265 01:33:12,323 --> 01:33:14,917 maaaring sa katunayan ay ang mga unang hakbang ng isang paglalakbay. 1266 01:33:15,926 --> 01:33:18,724 Umaasa kaming babalik ka sa aming mga bisig sa lalong madaling panahon, mga sinta. 1267 01:33:18,929 --> 01:33:23,025 Ngunit kung sakaling dumating ang sulat na ito bago ang aming pagbabalik, alamin na mahal ka namin. 1268 01:33:24,335 --> 01:33:27,236 Ito ay pumupuno sa amin ng pagmamalaki na malaman iyon anuman ang mangyari sa buhay na ito 1269 01:33:27,438 --> 01:33:28,962 na kayong tatlo ang bahala ng bawat isa 1270 01:33:29,173 --> 01:33:31,471 may kabaitan at katapangan at pagiging hindi makasarili, 1271 01:33:31,675 --> 01:33:33,438 gaya ng lagi mong ginagawa. 1272 01:33:33,978 --> 01:33:37,141 At tandaan ang isang bagay, aking mga sinta, at huwag kalimutan ito: 1273 01:33:37,848 --> 01:33:41,648 Na kahit nasaan tayo, alam mo na hangga't nasa inyo ang isa't isa, 1274 01:33:41,852 --> 01:33:44,480 nasa iyo ang iyong pamilya, at nakauwi ka na. 1275 01:33:45,456 --> 01:33:47,151 Ang iyong mapagmahal na magulang.'' 1276 01:34:05,910 --> 01:34:09,937 Ang pagpasa sa tanglaw ay isang seremonya ng pagpasa na maaaring magkaroon ng maraming anyo. 1277 01:34:10,147 --> 01:34:13,913 Ngunit marahil ang hindi gaanong kilala at pinaka nakakagulat 1278 01:34:14,418 --> 01:34:16,613 ay ang pagdaan ng isang spyglass. 1279 01:34:35,339 --> 01:34:37,864 Dear reader, may mga tao sa mundo 1280 01:34:38,075 --> 01:34:40,839 na hindi nakakaalam ng paghihirap at kapahamakan. At umaaliw sila 1281 01:34:41,045 --> 01:34:43,275 sa mga masasayang pelikula tungkol sa twitter mga ibon at bungisngis na duwende. 1282 01:34:45,850 --> 01:34:49,183 May mga taong nakakaalam niyan laging may misteryong dapat lutasin. 1283 01:34:49,386 --> 01:34:50,853 At naaaliw sila sa pagsasaliksik 1284 01:34:51,055 --> 01:34:54,354 at pagsusulat anumang mahalagang ebidensya. 1285 01:34:56,393 --> 01:34:59,294 Ngunit ang kwentong ito ay hindi tungkol sa mga ganyang tao. 1286 01:34:59,597 --> 01:35:02,691 Ang kwentong ito ay tungkol sa mga Baudelaire. 1287 01:35:03,000 --> 01:35:07,232 At sila ang uri ng mga tao na alam na palaging may isang bagay. 1288 01:35:08,105 --> 01:35:11,302 Isang bagay na dapat imbentuhin, isang bagay na basahin, 1289 01:35:11,509 --> 01:35:14,137 may kakagatin at may gagawin 1290 01:35:14,345 --> 01:35:17,712 gumawa ng santuwaryo, gaano man kaliit. 1291 01:35:28,526 --> 01:35:31,723 At dahil dito, masaya kong sabihin, 1292 01:35:31,929 --> 01:35:36,866 ang mga Baudelaire ay napakaswerte talaga. 1293 01:46:11,902 --> 01:46:15,394 Oh, the captain loved Ang mga babae 1294 01:46:15,605 --> 01:46:18,005 Pero kinaladkad niya ang sarili niya Isang asawa 1295 01:46:18,208 --> 01:46:21,803 Ngayon gusto niyang mangingisda siya Ngunit siya ay nasa kawit habang buhay 1296 01:46:22,012 --> 01:46:23,309 Well, I guess hindi siya dapat Ought-er 1297 01:46:23,513 --> 01:46:25,708 Pero nilunod niya siya Sa tubig 1298 01:46:25,916 --> 01:46:27,611 At pagkatapos ay isang flounder Pinababa siya 1299 01:46:27,817 --> 01:46:29,910 Kaya naman hindi sila kailanman Natagpuan siya 1300 01:46:35,225 --> 01:46:38,558 Bum buttery, flit fluttery Dum didddly-ooh 1301 01:46:38,762 --> 01:46:42,061 Bum buttery, bluebird Ay kumakanta ng isang himig 1302 01:46:42,265 --> 01:46:45,632 Gumising si Daffy-down-dillies At putulan 1303 01:46:45,835 --> 01:46:48,633 Namumulaklak Nag-assume lahat ng bulaklak 1304 01:46:48,838 --> 01:46:52,638 Ito ay isang mapagmahal, mapagmahal na tagsibol 1305 01:47:00,083 --> 01:47:03,382 Chit-chattery chipmunks Sumasabay ang lahat sa pagkanta 1306 01:47:03,587 --> 01:47:06,988 Humming sa kanila Sumali-sa-isang-spring-along na kanta 1307 01:47:07,190 --> 01:47:10,023 Spring ay ang springiest oras For a song 1308 01:47:10,227 --> 01:47:13,628 Ito ay isang mapagmahal, mapagmahal na tagsibol 1309 01:47:13,830 --> 01:47:17,391 Sa kagubatan kami naglalaro Kasama ang mga kuneho sa buong araw 1310 01:47:17,601 --> 01:47:21,002 Bumisita kami sa mga birdie At mga isda 1311 01:47:21,204 --> 01:47:24,605 May nary a care Kapag may tagsibol sa hangin 1312 01:47:24,808 --> 01:47:28,403 Ang feeling lang Masyadong masarap 1313 01:47:28,612 --> 01:47:32,013 Rum-buttery buttercups Lahat sa isang hilera 1314 01:47:32,215 --> 01:47:35,514 Nakakakilig at nakakakilig At pagnanakaw ng palabas 1315 01:47:35,719 --> 01:47:38,620 Ang Mayo ang pinakamasayang buwan Na alam ko 1316 01:47:38,822 --> 01:47:41,256 Ito ay isang mapagmahal, mapagmahal 1317 01:47:41,458 --> 01:47:42,720 La-la-loverly 1318 01:47:42,926 --> 01:47:45,952 La-la-la-loverly spring 1319 01:47:45,953 --> 01:47:47,953 Resyn. NG SAMPA 1320 01:47:48,305 --> 01:47:54,710 -= www.OpenSubtitles.org =-